НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ ЗНАЧЕННЯ БАЙДУЖОСТІ В АНГЛОМОВНОМУ ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ
Ключові слова:
невербальний компонент, кінесика, просодика, такесика, емоційний стан байдужостіАнотація
Досліджено невербальні засоби актуалізації емоційного стану байдужості та закономірності їх взаємодії з вербальними засобами в англомовному художньому дискурсі. Виявлено та систематизовано найбільш типові невербальні засоби на позначення байдужості, до яких належать кінестетичні (міміка, жести, постава тіла, хода, контакт очима), такесичні (поцілунки, дотики) та просодичні компоненти. Встановлено, що просодичні та кінестетичні невербальні компоненти є домінуючими. Кінестетичні та такесичні невербальні компоненти байдужості можуть виступати і самостійними маркерами, і супроводжувати вербалізовані повідомлення. Просодичні невербальні засоби вираження байдужості самостійно не вживаються. Позиційно невербальні компоненти, які супроводжують висловлювання байдужості, можуть передувати вербальному акту, створюючи емоційне підґрунтя для вербальної частини повідомлення, займати медіальну позицію, уточнюючи зміст вербального повідомлення, або слідувати за ними, посилюючи зміст висловлювання.
Посилання
Бабич Н. Д. Основи культури мовлення / Н. Д. Бабич. – Л. : Світ, 1990. – 232 с.
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики : підручник / Ф. С. Бацевич. – К. : ВЦ «Академия», 2004. – 344 с.
Богданов В. В. Функции вербальных и невербальных компонентов в речевом общении / В. В. Богданов // Языковое общение: единицы и регулятивы: межвуз. сб. науч. тр. – Калинин, 1987. − С. 18−25.
Борисов О. О. Невербальні маркери вираження емоційного концепту «страх» (на матеріалі сучасної англомовної художньої прози) / О. О. Борисов // Вісник Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. – 2004. – № 16. – С. 130−133.
Гнатюк А. В. Вербальні та невербальні засоби на позначення сумніву в сучасному англомовному художньому дискурсі : дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / А. В. Гнатюк ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. – Л. : [б. в.], 2014.
Гончар К. Л. Невербальні засоби комунікації на позначення вихваляння / К. Л. Гончар // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. Сер. «Філологічні науки». – Луцьк : РВВ «Вежа» ВНУ ім. Лесі Українки. – 2009. – № 5. – С. 392–395.
Киселюк Н. П. Вербальні та невербальні засоби актуалізації емоційного стану радості в художньому дискурсі (на матеріалі англомовної прози ХХ-ХХІ століть) : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.04 / Н. П. Киселюк ; Київ. нац. лінгв. ун-т. – К. : [б. в.], 2009. – 22 с.
Крейдлин Г. Е. Русские жесты и жестовые фразеологизмы: отражение наивной этики в невербальном и вербальном кодах / Г. Е. Крейдлин // Логический анализ языка: Языки этики. – М. : Языки рус. культуры, 2000. – С. 341−353.
Самойлович Л. В. Відображення кінетичних засобів невербального спілкування в українських фразеологізмах / Л. В. Самойлович // Культура народов Причерноморья. − 2003. − № 37. − C. 172–175.
Солощук Л. В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі / Л. В. Солощук. – Х. : Константа, 2006. – 300 с.
Стародубцева О. А. Лексико-семантичні засоби кінетичної характеристики комуні канта : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.05 / О. А. Стародубцева ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К. : [б. в.], 2002. – 18 с.
Трусов В. П. Выражение эмоций на лице (по материалам работ П. Эклана) / В. П. Трусов // Вопросы психологии. – 1982. – № 5. – С. 144–147.
Хникіна O. O. Невербальні засоби вираження значення обвинувачення в англійській мові / O. O. Хникіна // Науковий вісник ВДУ ім. Лесі Українки. Сер. «Філологічні науки». – 2007. – № 3. – С. 84−88.
Johansson K. Speech Gestures and Facial Expression in Speechreading / K. Johansson K., J. Rцnnberg // Scandinavian Journal of Psychology. – Hoboken : The Scandinavian Psychological Associations and Blackwell Publishing Ltd., 1996. − Vol. 37, № 2. – P. 132−139.
Mehrabian А. Nonverbal Communication / Albert Mehrabian. – London (UK) and New Brunswick (USA) : Aldine Transaction, 1972. – 226 p.
Alcott L. M. Little Women / Louisa May Alcott. – USА : Signet Classics, 2012. – 507 p.
Bronte E. Wuthering Heights / Emily Bronte. – NY : Dover Publications, 1996. – 248 p.
Chadwick E. Wild Hunt / Elizabeth Chadwick. – UK : Sphere, 2008. – 342 p.
Conrad J. The Arrow of Gold: A Story Between Two Notes [Electronic resourse] / Joseph Conrad. – NY : Doubleday, Page & Company, 2004. – Access mode : http://www.online-literature.com/conrad/ arrow-of-gold/25/
Conrad J. The Mirror of the Sea / Joseph Conrad. – USA : Xist Publishing, 2015. – 194 p.
Burroughs E. R. The Return of Tarzan [Electronic resourse] / Edgar Rice Burroughs. – 2014. – Access mode : http://www.angelfire.com/zine2/erbville/retoftar.pdf
Galsworthy J. In Chancery / John Galsworthy. – M. : Progress Publishers, 1975. – 304 p.
Galsworthy J. The Man of Property / John Galsworthy. – M. : Progress Publishers, 1974. – 384 p.
Galsworthy J. The White Monkey / John Galsworthy. – M. : Progress Publishers, 1976. – 304 p.
Graham L. The Petrakos Bride / Lindsey Graham. – UK : Harlequin, 2007. – 192 p.
James H. Turn of The Screw [Electronic resource] / Henry James. – USA : Penguin Classics, 2011. – Access mode : https://www.ibiblio.org/ebooks/James/Turn_Screw.pdf
Kenyon Sh. Bad Attitude / Sherrilyn Kenyon. – NY : Pocket Books, 2007. – 368 p.
Kipling R. The Man Who Was [Electronic resource] / Rudyard Kipling. – UK : Rise of Douai, 2014. – Access mode : https://americanliterature.com/author/rudyard-kipling/short-story/the-man-who-was
Orwell G. Nineteen Eighty-Four / George Orwell. – NY : Penguin Classics, 2013. – 368 p.
Sinclair U. The Jungle / Upton Sinclair. – NY : Dover Publications, 2001. – 304 p.
Steel D. Remembrance / Danielle Steel. – UK : Sphere Books, 1988. – 480 p.
Stevenson R. L. Tales and Fantasies [Electronic resource] / Robert Louis Stevenson. – London : Chatto & Windus, 1905. – Access mode : http://robert-louis-stevenson.classic-literature.co.uk/tales-and-fantasies/ebook-page-61.asp
Stowe H. B. Uncle Tom’s Cabin [Electronic resource] / Harriet Beecher Stowe. – USA : Thomas Nelson & Sons Ltd, 2006. – Access mode : http://www.dubyakaygee.com/BMA/BMAepisode144.pdf
Wickham M. The Wedding Girl / Madeleine Wickham. – USA : Black Swan, 2010. – 368 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
