ПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕТРАНСЛЯТИВНОГО ДИСКУРСУ ЯК ГЛОБАЛЬНОГО МОВЛЕННЄВОГО АКТУ
Ключові слова:
ретранслятивне спілкування, адресат-ретранслятор, тема-рематична організація, глобальний мовленнєвий акт, дискурсивний мовленнєвий акт, ретрансляційний дискурсАнотація
Аналізуються та описуються прагматичні характеристики ретрансляційного дискурсу. Ретранслятивне спілкування є опосередкованою мовленнєвою взаємодією, що передбачає функціонування допоміжної ланки – адресата-ретранслятора для передачі інформації кінцевому адресатові. Контекст ретранслятивної опосередкованості регламентує відбір мовленнєвих одиниць та мовленнєвих актів. Ретрансляційний дискурс становить понадфразову доцентрову єдність та передбачає тема-рематичну структурованість. Актомовленнєвий аспект ретрансляційного дискурсу пов’язаний із проблемою складних мовленнєвих актів. Дискурсивний акт об’єднує прості акти-функції на рівні основної та підлеглої стратегій мовця в межах глобального мовленнєвого акту ретрансляційного дискурсу.
Посилання
Карабан В. І. Складні мовленнєві одиниці. Прагматика англійських асиндетичних утворень / В. І. Карабан. – К. : Вища шк., 1989. – 132 с.
Кормановська Т. І. Сурядність та підрядність в світлі комунікативного підходу / Т. І. Кормановська // Філол. науки. – 2003. – № 3. – С. 52–58.
Кубрякова О. С. Номінатичний аспект мовленнєвої діяльності / О. С. Кубрякова. – М. : Наука, 1986. – 158 с.
Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность / А. А. Леонтьев. – М. : Просвещение, 1969. – 212 с.
Почепцов Г. Г. О месте прагматического элемента в лингвистическом описании / Г. Г. Почепцов // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса : сб. науч. тр. – Калининград : Изд-во Калинин. ун-та, 1985. – С. 12–18.
Почепцов Г. Г. О коммуникативной типологии адресата / Г. Г. Почепцов // Речевые акты в лингвистике и методике. – Пятигорск, 1986. – С. 10–16.
Почепцов Г. Г. Слушатель и его роль в актах речевого общения / Г. Г. Почепцов // Языковое общение: Единицы и регулятивы. – Калининград : Изд-во Калинин. ун-та, 1987. – С. 26–38.
Почепцов Г. Г. (мл.) Коммуникативно-прагматические аспекты семантики / Г. Г. Почепцов // Филол. науки. – 1984. – № 4. – С. 29–35.
Юганов В. И. Тематическое ядро текста и пропозиция / В. И. Юганов // Прагматика и семантика синтаксических единиц. – Калинин, 1983. – С. 98–108.
Buyssens E. Reference and Communication / E. Buyssens // Semiotica. – London, 1988. – Vol. 70, No 3 (4). – P. 191–197.
Chomsky N. Form and Meaning in Natural Language / N. Chomsky // Communication. A discussion at the Nobel Conference. – Amsterdam ; London, 1969. – P. 65–85.
Clark H. Hearers and Speech Acts / H. Clark, T. Carlson // Language. – London, 1982. – Vol. 58, No 2. – P. 332–371.
Dijk T. A. van. Studies in the Pragmatics of Discourse / T. A. van Dijk. – Hague : Monton Publishers, 1981. – 331 p.
Goffman E. Forms of talk / E. Goffman. – Oxford : Claredon Press, 1981. – 335 p.
Sperber D. Relevance. Communication and Cognition / D. Sperber, D. Wilson. – Oxford : Blackwell, 1986. – 277 p.
Wunderlich D. Methodological Remarks on Speech Act Theory / D. Wunderlich // Speech Act Theory and Pragmatics. – Dordreht, 1980. – Vol. 10. – P. 291–312.
Drabble M. The Needle’s Eye / M. Drabble. – NY : Bantam Books, 1980. – 205 p.
Hailey A. Airport / A. Hailey. – NY : Bantam Books, 1972. – 501 p.
Keys D. Flowers for Algernon / D. Keys. – NY : Bantam Books, 1972. – 216 p.
King F. Making It All Right: Modern English Short Stories / F. King [et al.] ; cост. и справки о писателях В. А. Скороденко; предисл. И. Н. Васильева ; коммент. Э. М. Медниковой. – M. : Progress Publishers, 1978. – 458 p.
Lawrence D. The Mortal Coil and Other Stories / D. Lawrence. – Harmondsworth : Penguin Books, 1988. – 567 p.
Maugham W. S. Catalina / W. S. Maugham. – London : Pan Books, 1982. – 238 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
