ОНІМНІЙ ПРОСТІР РОМАНУ АХІЛЛА ТАТІЯ «ЛЕВКІППА І КЛІТОФОНТ»
DOI:
https://doi.org/10.32782/2410-0927-2023-18-10Ключові слова:
онімний простір, антропоніми, міфоніми, топоніми, етноніми, давньогрецький роман, Ахілл ТатійАнотація
У статті зроблено спробу охарактеризувати у загальних рисах ономастикон роману «Левкіппа і Клітофонт»давньогрецького письменника ІІ ст. н.е. Ахілла Татія. Метою дослідження був словотвірний, етимологічний, лексико-семантичний та функційний аналіз власних назв, зафіксованих у тексті роману. Основними методами у роботі слугували описовий і метод кількісного аналізу, що дозволило на основі контекстуального аналізу відібрати і систематизувати власні назви різних тематичних груп, виявити особливості структури онімного простору досліджуваного твору, схарактеризувати змістові, стилістичні функції онімів, розкрити семантику досліджуваних одиниць з компонентним аналізом їх експліцитних та імпліцитних складових та подати детальні статистичні дані. Онімний простір роману Ахілла Татія охоплює 181 власну назву (антропоніми, міфоніми, топоніми, етноніми, катойконіми, хрононіми), враховуючи їхнє функціонування у тексті – 1280 слововживань. Оскільки в давньогрецькій мові ад’єктоніми, етноніми та катойконіми орфографічно подаються як власні назви, вони також стали предметом нашого дослідження. Наукова новизна одержаних результатів полягає в тому, що в роботі вперше здійснено системний аналіз онімних одиниць у творі «Левкіппа і Клітофонт»; виокремлено п’ять структурних компонентів онімного простору роману – антропоніми, міфоніми, топоніми, етноніми / катойконіми та хрононіми, серед яких домінантною виявилася група міфонімів (75 назв), які належать до ономастичної периферії (276 слововживань), а ключовою – група антропонімів (31 ім’я має 768 фіксацій у тексті); визначено етимологічні, семантичні та функціональні особливості пропріальної лексики у тексті роману. Висновки. Використання тих чи інших онімних одиниць передусім зумовлюється тематикою та сюжетом роману, визначає специфіку світогляду давньогрецького письменника Ахілла Татія та розкриває його неповторний ідіостиль.
Посилання
Горпинич В.О. Українсько-давньогрецькі діахронічні паралелі в антропонімії. Мовознавство. 2006. № 2–3. С. 36–44.
Карпенко Ю. Літературна ономастика : зб. статей. Одеса : Астропринт, 2008. 328 с.
Коновал І.І. Емотивно-оцінні виміри онімного простору в мовотворчості Олександра Довженка. World Science. 2020. 4(56), Vol. 3. С. 33–38.
Лопушанська-Бучко Г.Є. До структури гомерівських імен. Питання сучасної ономастики. Київ, 1976. С. 238–242.
Макар І. Актуалізований антропонімікон давньогрецьких романів І–ІІІ ст. н.е. Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. Вип. 761. Романо-слов’янський дискурс. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. С.44–47.
Макар І. Онімний простір давньогрецького роману Лонга «Дафніс і Хлоя». Ономастика і апелятиви : зб. наук. праць. Вип. 30. / за ред. проф. В.О. Горпинича. Дніпропетровськ : ДНУ, 2007. C. 266–272.
Макар І. Міфоніми у романі давньогрецького письменника Лонга «Дафніс і Хлоя». Науковий вісник Чернівецького університету. Чернівці : Рута, 2007. Вип. 356–359 : Слов’янська філологія. С. 162–168.
Немировська О.Ф. Ономастичний простір роману О.Гончара «Твоя зоря» в аспектах перекладу. Одеський лінгвістичний вісник. 2017. № 9, Т. 3. С. 86–89.
Скржинська М. Освіта в процесі формування античних держав на території України (VI–IV ст. до н. е.). Україна в Центрально-Східній Європі. 2013. № 12. С. 15–31.
Українська мова : енциклопедія. 3-є вид., зі змінами і доп. Київ : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2007. 856 с.
Фаріон І.Д. Національне й універсальне в антропонімії. Іншомовні елементи в ономастиці України: матеріали наукового семінару, 12-13 вересня 2001 р. Київ : Кий, 2001. С. 108–112.
Шотова-Ніколенко Г.В. Онімний простір романів Юрія Яновського : монографія. Одеса : Астропринт, 2007. 165 с.
A Greek-English Lexicon compiled by H.G.Liddell and R.Scott (With a Supplement). Oxford, 1968. 2042 p.
Achilles Tatius / With an English translation by S. Gaselee, M. A. Fellow and Librarian of Magdalene College. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press; London : William Heinemann LTD, 1984. 461 p.
Bentel B. A Commentary on Book 6 of Achilles Tatius’ Leucippe and Clitophon: Thesis Presented for the Degree of Doctor of Philosophy (Classical Studies) in the School of Literatures and Languages University of Cape Town, 2022. 214 р. URL: https://open.uct.ac.za/bitstream/handle/11427/36768/thesis_hum_2022_bentel%20berenice.pdf?sequence=1&isAllowed=y (дата звернення: 01.12.22)
Gammage S. M. Atticism in Second Declension Nominal Categories in the Language of Achilles Tatius. Acta Classica. 2019. № 62. Р. 40–61.
O’Sullivan J. N. Notes on the Text and Interpretation of Achilles Tatius I. The Classical Quarterly. 1978. Vol. 28, № 2. Р. 312–329.
Sexauer H. Der Sprachgebrauch des Romanschriftstellers Achilles Tatius : Inaugural-Dissertation. Heidelberg :
Karlsruhe, 1899. 78 s.