ВЕРБАЛІЗАТОРИ КОНЦЕПТУ «VALUES» В АМЕРИКАНСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРІ (НА МАТЕРІАЛІ МАСМЕДІЙНИХ ТЕКСТІВ)
DOI:
https://doi.org/10.32782/2410-0927-2020-13-22Ключові слова:
система цінностей, номінативне поле, вербалізатори концепту, ядерна зона, навколоядерна зона, периферійна зонаАнотація
У статті досліджено американську лінгвокультурну систему цінностей через концепт ЦІННОСТІ / VALUES. Ключові цінності поділяємо на такі основні групи: вітальні цінності, соціальні, політичні, моральні, релігійні й ідеологічні, художньо-естетичні, родинні, трудові. Створено номінативне поле концепту VALUES на основі мовних засобів, які його репрезентують. Структура номінативного поля концепту представлена у вигляді ядра та периферії, до яких входить значення певної лексеми, представлене гіперсемою/гіперсемами – семантичним компонентом вищого порядку, що організовує навколо себе розгортання семантичного поля. Для встановлення ядра номінативного поля концепту VALUES в американському масмедійному дискурсі були опрацьовані дефініції ключової лексеми, а також пов’язаних із нею лексем у словниках та тезаурусах. Шляхом аналізу лексикографічних джерел установлено синонімічне розширення ключової лексеми та одиниць, пов’язаних з нею. Виокремлено низку соціокультурних цінностей американського суспільства, зокрема personal control over the environment; change; time and its control; equality / egalitarianism;individualism; privacy; individual achievement (status, success); self-reliance / independence; competition; future orientation; action / work orientation; informality; directness / openness / honesty; patriotism тощо. Здійснено аналіз частотності вживання ключових лексем та їх синонімічних розширень. Установлено, що до ядра концепту VALUES належить складник Action / Work orientation. До навколоядерної зони входять: Equality / Egalitarianism, Time and its control, Change, Individual achievement (status, success), Materialism / Acquisitiveness (possess(iveness), consume(rs), customer(s), goods, services), Privacy, Value(s) тощо. Складовими периферії концепту VALUES є: Practicality, Individualism, Competition, Personal control over the environment, Future orientation, Directness / openness / honesty (sincerity, sobriety, straightforward, frankness, earnest, etc.), American liberalism and capitalism, Informality тощо.
Посилання
Kalіshchuk, Diana. 2018. Kontseptualnі stylі anglomovnykh polіtykіv (na materіalі polіtychnogo dyskursu Dzh. Busha mol., B. Obamy). Lutsk: AKVA PRІNT.
Karpova, Kateryna. 2008. “Verbalіzatsіya natsіonalno-spetsyfіchnykh kontseptіv amerykanskogo suspіlstva ХХ–pochatku ХХІ stolіttia”. PhD diss., Kyiv.
Kompas: posіbnyk z osvіty v oblastі prav liudyny za uchastі molodі. URL: http: www.coe.int/uk/web/compass/ environment.
Osіptsov, Andriy. 2014. “Sutnіst zagalnoliudskykh tsіnnostei u fіlosofsko-sotsіologіchnykh doslіdzhenniakh”. Dukhovnіst osobystostі: metodologіia, teorіia і praktyka 1: 130–140.
Popova, Zinaida. 2007. Kognitivnaya lingvistika. Moskva: AST: Vostok–Zapad.
Frumkina, Revekka. 1998. “Kulturologicheskaya semantika v rakurse epistemologii”. Izvestiya RAN. Seriya: Literatura i yazyk 58(1): 3−10.
American National Corpus. URL: http://www.anc.org/data/anc-second-release/frequency-data/
Kohls, Robert L. 1984. The values Americans live by. URL: https://www.fordham.edu/download/ downloads/id/3193/values_americans_live_by.pdf
Longman Handy Learner’s Dictionary of American English / ed. by D. Summers. Harlow; Essex: Pearson Education Limited, 2003.
Merriam-Webster Learner’s Dictionary. URL: https://www.learnersdictionary.com/definition/honour
Merriam-Webster Online Thesaurus. URL: www.merriam-webster.com/thesaurus
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary. 11th ed. Springfield; Massachusetts: Marriam-Webster, Inc., 2004.
Roget’s 21st Century Thesaurus. 3rd ed. New York: Random House, Inc., 2005.
Schwarz, Monika. 2008. Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen: Francke.
The American Heritage Dictionary of the English Language. 4th ed. Boston: The Houghton Mifflin Company, 2000.
Weaver Gary R. American cultural values. – URL : https://www.airuniversity.af.edu/Portals/10/AFNC/ documents/Negotiationsectionstef/American%20Cultural%20Values.pdf
Webster Universal Dictionary / ed. by Wyld H C, Partridge E. H. New York: Harver Educational Services, 1975.
Webster’s New Thesaurus / ed. by Charlton G. Laird. Cleveland; Ohio: Wiley Publishing, Inc., 2003.
Webster’s New World Dictionary of American English. 3rd College Edition / ed. by V. Neufeldt. Cleveland; New York: New World Dictionaries, 1989.
Webster’s New World Thesaurus / prepared L. Charlton. New York: The New American Library, 1975.
Webste’s Revised Unabridged Dictionary. URL: http://www.lawfulpath. com/ref/webstersUnabridged_1913_ gutenberg.pdf
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged / ed. by P. Babcock Gove. Springfield: Marriam-Webster, Inc., 1993.
