СПЕЦИФІКА РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ ІРОНІЇ В СУЧАСНОМУ БРИТАНСЬКОМУ ПОЛІТИЧНОМУ МЕДІА-ДИСКУРСІ
Ключові слова:
політичний дискурс, постмодерністська мультимедійна картина світу, іронія, іронічний смисл, стилістичні засобиАнотація
У статті досліджено процес іронізації в політичному дискурсі як прояв загальних установок постмодерністської самосвідомості. З’ясовано, що феномен іронії в політичному дискурсі є моделлю сучасного світосприйняття політичних реалій як семантично неоднозначних, інтертекстуальних, культурно зумовлених компонентів постмодерністської мультимедійної картини світу. Погляд на іронію як синтез ідеологічного процесу і лінгвістичного явища дав змогу описати специфіку механізму функціонування іронії в британському політичному медіа-дискурсі. Іронія може реалізовуватися лінгвістичними засобами всіх мовних рівнів за умови їх вживання в контекстах, які несуть смислову двозначність. Серед стилістичних засобів створення іронічного смислу в англомовному політичному дискурсі переважно вживаються метафори, перифрази, парадокси, доведення до абсурду. Значущою рисою сучасного політичного дискурсу є іронія цитатного й алюзивного типів. Різного виду цитати, алюзії, ремінісценції, що є своєрідними «текстами в тексті», розширюють інтертекстуальну рамку політичної статті й функціонують як механізми реалізації іронії. У британському політичному медіа-дискурсі інтенсивність іронічної насмішки може бути різною: її ступінь коливається від легкої, дружньої та доброзичливої до злої, уїдливої, саркастичної. Ступінь насмішки залежить від емоційної насиченості критики, яку передає іронія.
Посилання
Antonova, Tatyana. 2014. “Metaforicheskaya interpretatsiya uchastnikov sotsialnogo konflikta v mediadiskurse”. Politicheskaya lingvistika 1 (47):131–135.
Bahtin, Mihail. 1990. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kultura rednevekovya i Renessansa. Moskva: Hudozhestvennaya literatura.
Veselova, Natalya. 2003. “Ironiya v politicheskom diskurse”. PhD diss., Nizhniy Novgorod.
Gornostaeva, Anna. 2013. Ironiya kak komponent angliyskogo stilya kommunikatsii. Moskva: Maska.
Ermakova, Olga. 2014. “Yavlyaetsya li ironiya rechevyim zhanrom? (Esche raz o nekotoryih osobennostyah ironii)”. Zhanryi rechi 1–2 (9–10):74 – 80.
Maltseva, Olha. 2018. “Modusy smikhu v sotsiokulturnii dynamitsi”. PhD diss., Dnipro.
Yanovska, Halyna. 2006. “Freimova reprezentatsiia ironii v presi (na materialakh ukrainskoi, rosiiskoi, polskoi ta anhlomovnoi presy)”. PhD diss., Donetsk.
Bell, Allan. 1991. The Language of News Media. Oxford: Blackwell.
Craig, Stewart. 2013. “Strategies of Verbal Irony in Visual Satire: Reading The New Yorker's “Politics of Fear” Cover”. Humor: International Journal of Humor Research 26(2):197–217.
Develotte, Christine and Rechniewski, Elizabeth. 2001. “Discourse Analysis of Newspaper Headlines: A Methodological Framework for Research into National Representations”. The Web Journal of French Media Studies 4(1). [Electronic resource] Access mode: http://wjfms.ncl.ac.uk/enframes.htm
Lutzker, E. 1999. “Violence and the Sublime in Mass Media”. New York Studies in Media and Philosophy 4. [Electronic resource] Access mode: http://www.egs.edu/mediaphi/pdfs/emily_violence_sublime.pdf
Behr, Rafael. April 19, 2018. “In This Golden Age of Political Arrogance, David Cameron Is King.” The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/19/political-arrogance-davidcameron-brexit
Behr, Rafael. December 10, 2018. “A No-deal Brexit Would Be the Deranged Action of a Rogue State”. The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/dec/10/no-deal-brexit-theresa-may
Behr, Rafael. January 29, 2019. “Thinks She’s Won. But the Reality of Brexit Will Soon Hit Her Again”. The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/jan/29/may-brexit-brady-amendment
Behr, Rafael. December 14, 2018. “Westminster Has Known the Options Since 2016. Which Brexit Does It Want?” The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/dec/14/westminster-2016-brexit-british-politics
Behr, Rafael. December 31, 2018. “Don’t Expect Brexit to Give Us a British Alexander Hamilton?” The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/dec/31/brexit-british-alexanderhamilton-revolutionaries
Jenkins, Simon. February 11, 2019. “British ‘Lethality’? Gavin Williamson’s Brain Has Gone Absent Without Leave.” The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/feb/11/gavinwilliamson-defence-policy-uk
Leir, Ron. April 18, 2018. “Getting at the truth can be dangerous to your health.” The Observer. Access mode: http://www.theobserver.com/?s=Getting+at+the+truth+can+be+dangerous+to+your+health
Moore, Suzanne. September 25, 2016. “City Figures Hit Out at May over Lack of Clarity on Brexit Strategy.” The Guardian. Access mode: https://www.theguardian.com/politics/2016/sep/25/city-figures-hit-out-theresamay-over-lack-of-clarity-on-brexit-strategy#comments
