РЕАЛІЗАЦІЯ МОВЛЕННЄВОГО ВПЛИВУ В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ РЕЛІГІЙНОМУ ДИСКУРСІ
Ключові слова:
пояснювальна комунікативна стратегія, комунікативна тактика, релігійний дискурс, мовленнєвий вплив, протестантська проповідьАнотація
У статті розглянуто реалізацію мовленнєвого впливу в сучасному англомовному релігійному дискурсі через пояснювальну комунікативну стратегію. Дослідження здійснено на матеріалі англомовної протестантської проповіді. Проповідь трактовано як один із жанрів сучасного релігійного дискурсу, зокрема встановлено особливості протестантської проповіді та її відмінності від православної. Беручи до уваги напрацювання науковців, що вивчали стратегічну організацію тексту, подано визначення поняття “комунікативна стратегія”. Виокремлено пояснювальну стратегію як одну з основних, через яку здійснено мовленнєвий вплив від проповідника на реципієнта (мирян, членів церковної громади). Пояснювальна стратегія реалізована через ряд комунікативних тактик: тактику ствердження, тактику інформування, тактику структурування проповіді, тактику аргументації, тактику апелювання до авторитету, тактику екземпліфікації. Комунікативні тактики пояснювальної стратегії описано шляхом аналізу мовних засобів їх вираження. Мовленнєвий вплив у виокремлених тактиках здійснено через риторичні фігури та стилістично-синтаксичні засоби, окремі лексеми і граматичні структури, через тлумачення шляхом наведення синонімів, встановлення опозиції, через порівняння. Використання усіх зазначених засобів сприятиме кращому розумінню догматів та канонів Церкви, проблем, характерних для мирянина, та шляхів їх вирішення. Ефективне застосування пояснювальної стратегії у жанрі проповіді через її тактики може слугувати підвалиною для виконання домінантної функції усього сучасного релігійного протестантського дискурсу – навернення людини до Бога і переконання її в єдино правильному християнському вченні. Розповсюдження цього вчення серед вірних і є тим перлокутивним ефектом, якого намагається досягнути християнський проповідник.
Посилання
Анисимова Е. Е. Коммуникативно-прагматические нормы немецких апеллятивных текстов : дис. … д-ра филол. наук: 10.02.04 / Е. Е. Анисимова. – М., 1994. – 434 с.
Бацевич Ф. С. Основи комунікативної лінгвістики: підручн. / Ф. С. Бацевич. – К. : Видавн. центр “Академія”, 2004. – 344 с.
Бобырева Е. В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, языковые характеристики : моногр. / Е. В. Бобырева. – Волгоград : Перемена, 2007. – 385 с.
Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи / О. С. Иссерс. – Омск. : Изд-во ЛКИ, 2008. – 284 с.
Мечковская Н. Б. Язык и религия : лекции по филологии и истории религии / Н. Б. Мечковская. – М., 1998. – 352 с.
Смирнова М. С. Принципи аналізу дискурсивних стратегій і тактик православної проповіді / М. С. Смирнова // Наук. записки Бердянського держ. пед. ун-ту. – 2015. – Вип. VІ. – С. 55–64.
Смоляна Т. А. Мовні засоби у комунікативних стратегіях і тактиках, реалізованих німецькомовною максимою Нового Заповіту у релігійному дискурсі / Т. А. Смоляна // Вісник ХНУ ім. В. Н. Каразіна. Серія “Іноземна філологія”. – 2015. – Вип. 81. – С. 145–152.
Труфанова И. В. О разграничении понятий: речевой акт, речевой жанр, речевая стратегия, речевая тактика / И. В. Труфанова // Филологические науки. – 2001. – № 3. – С.56–65.
John Piper. How Do I Teach ‘Christian Hedonism’ to My Kids? [Електронний ресурс] / Piper, John / September, 19, 2018. – Режим доступу: https://www.desiringgod.org/interviews/how-do-i-teach-christian-hedonism-to-my-kids.
John MacArthur. Understanding the Sabbath. [Електронний ресурс] / MacArthur, John / September, 20, 2009. – Режим доступу: https://www.gty.org/library/sermons-library/90-379/understanding-the-sabbath.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
