ЕСПЕРАНТО – УСПІШНИЙ ПРОЕКТ МІЖНАРОДНОЇ ПЛАНОВОЇ МОВИ: 130 РОКІВ ФУНКЦІОНУВАННЯ
Ключові слова:
міжнародна мова, планова мова, штучна мова, проект міжнародної мови, лінгвопланування, інтерлінгвістика, есперантологія, есперантоАнотація
Йдеться про есперантологію як спеціальну галузь інтерлінгвістики, найбільші есперантологічні школи 70-х рр. ХХ – початку ХХІ ст.: московську, тартуську і будапештську та їхніх видатних представників. Визначено два шляхи розв’язання проблеми міжнаціонального спілкування: використання етнічних мов і створення планових мов апріорного та апостеріорного типів. Розглянуто найвідоміші проекти міжнародних планових мов в історичному аспекті від античних часів до сьогодення. Описано специфіку фонетичної, лексичної та граматичної систем міжнародної планової мови есперанто як найбільш успішного проекту, зреалізованого в комунікації. Простежено історію становлення і розвитку есперанто-руху у світі, названо міжнародні організації, які займаються вирішенням питань мовного спілкування. Звернуто увагу на досягнення в галузі вивчення та використання есперанто в Україні, наукову і навчально-методичну літературу, переклади текстів української класичної літератури і фольклору, наукові конференції, центр есперанто, спеціальні курси у Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки, українські організації есперантистів.
Посилання
Данилюк Н. О. Прогама курсу міжнародної мови есперанто для учнів старших класів середніх загальноосвітніх шкіл, гімназій та ліцеїв (за вибором). – К., 2000. – 15 с.
Данилюк Н. О. Навчальна програма спецкурсу «Міжнародна мова есперанто в аспекті інтерлінгвістики та лінгвокультурології». – Луцьк, 2005. – 27 с.
Єрмоленко С. Я. Українська мова : короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів / С. Я. Єрмоленко, С. П. Бибик, О. Г. Тодор ; [ред. С. Я. Єрмоленко]. – К. : Либідь, 2001. – 224 с.
Керзюк О. Український літературний авангард ХХ століття і мова есперанто / О. Керзюк // Науковий вісник ВНУ ім. Лесі Українки. – 2008. – № 2. – С. 39–43.
Королевич А. И. Книга об есперанто / А. И. Королевич. – К. : Наук. думка, 1989. – 253с.
Ткаченко О. Б. 100 років есперанто: підсумки і перспективи / О. Б. Ткаченко // Мовознавство. – 1987. – № 4. – С. 3–10.
Українська мова : енциклопедія / [редкол. : В. М. Русанівський (голова)]. – [2-е вид., зі змінами і доповн.]. – К. : Укр. енцикл. ім. М. П. Бажана, 2004. – 562 с.
Baza Literatura Krestomatio. – [2-a eldono]. – Budapest : Hungara Esperanto-Asocio, 1982. – 284 p.
Biografio de Jules Meysmans // Informilo por Interlingvistoj. – 2015. – Nr. 92–93 (1–2). – P. 14.
Blanke D. Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al la faka literaturo. – Rotterdam : UEA, 2003. – 41 p.
Dr. Esperanto. Język międzynarodowy. Przedmowa і podręcznik kompletny. Por poloj / Dr. Esperanto. – Warszawa : Druk. 1 Lit. Ch. Keltera, 1887. – 40 p.
Duliĉenko A. En la serĉado de la mondolingvo aŭ interlingvistiko por ĉiuj / A. Duliĉenko. – Kaliningrado : Sezonoj, 2006. – 160 p.
Koutny I. Komunikacja międzykulturowa w Europie: angielski i Esperanto jako alternatywne środki komunikacji / I. Koutny // Inna Europa? / Red. B. Goryńska-Bittner. – Poznań : Prodruk, 2004. – S. 73–95.
Lins U. La danĝera lingvo. Studoj pri la persekutoj kontraŭ Esperanto / U. Lins. – Moskva : Progreso, 1990. – 546 p.
Phillipson R. English-only Europe? Challenging language policy / R. Phillipson. – L. ; NY : Routledge, 2003. – 254 p.
Zamenhof L. L. Originala verkado. Antaŭparoloj – Gazetartikoloj – Traktaĵoj – Paroladoj – Leteroj – Poemoj / kolektitaj kaj ordigitaj de d-ro Joh. Dietterle / L. L. Zamenhof. – Leipzig : Ferdinand Hirt & John, 1929. – 607 p.
Wüster E. La terminoj “esperantologio” kaj “interlingvistiko” / E. Wüster // Esperantologio. – 1955. – No 4. – P. 209–214.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
