ТЕКСТИ УСТАНОВЧИХ ДОКУМЕНТІВ МІЖНАРОДНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ У СИСТЕМІ КЛАСИФІКАЦІЇ ТЕКСТІВ
Ключові слова:
установчий документ, типологія тексту, політичний текст, інформативність, функціональністьАнотація
Проаналізовано різні підходи до виокремлення текстів установчих документів міжнародних організацій. Головну увагу приділено типології цих текстів у системі їх класифікацій. З’ясовано визначальну особливість текстів установчих документів міжнародних організацій, зокрема їхнє функціональне призначення, тобто використання у процесі політичної діяльності на міжнародному рівні. Такого типу тексти поєднують у собі інформативність і директивність, характеризуються контекстним забарвленням. Обґрунтовано, що політичний текст розуміють не лише як лінгвістичну одиницю, а враховують його зв’язок з епохою, історичною ситуацією. На перший погляд, тексти установчих документів міжнародних організацій підпадають під юридичний тип текстів. Однак, беручи до уваги політичний контекст процесу творення міжнародних організацій як політичних інститутів багатостороннього співробітництва, вважаємо тексти установчих документів міжнародних організацій такими, що належать до політичного типу текстів. Така приналежність зумовлена контекстом розгляду зазначеної проблеми. З’ясовано, що аналіз текстів установчих документів міжнародних організацій характеризується полідисциплінарністю із залученням інструментарію різних галузей знань.
Посилання
Загнітко А. Лінгвістика тексту : хрестоматія / А. Загнітко, Г. Монастирецька. – Донецьк : ДонНУ, 2009. – 164 с.
Крючкова Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии / Т. Б. Крючкова. – М. : Наука, 1989. – 149 с.
Кухаренко В. А. Інтерпретація тексту / В. А. Кухаренко. – Вінниця : Нова кн., 2004. – 272 с.
Кучик Г. Б. Концептуальные вопросы коммуникативного содержания политического текста / Г. Б. Кучик // European Journal of Literature and Linguistics. – Vienna : East–West (Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH), 2015. – № 4. – Р. 3–6.
Кучик Г. Б. Политический текст как элемент коммуникативной деятельности в концепции политической лингвистики / Г. Б. Кучик // Приоритетные направления лингвистических исследований: общетеоретические, когнитивные, коммуникативно-прагматические и функционально-грамматические аспекты языка : коллект. моногр. ; под ред. А. Г. Бердниковой. – Новосибирск : СибАК, 2013. – С. 228–245.
Кучик Г. Б. Тлумачення міжнародно-правових текстів у контексті концептуалізації політичного тексту / Г. Б. Кучик // Перспективи розвитку філологічних наук : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Харків, 15–16 трав. 2015 р.). – Херсон : Гельветика, 2015. – C. 53–56.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста / Ю. М. Лотман. – М. : Искусство, 1970. – 384 с.
Хартман П. Текст, тексты, классы текстов / П. Хартман // Проблемы теории текста. – М. : ИНИОН АН СССР, 1978. – С. 168–185.
Чудинов А. П. Политическая лингвистика / А. П. Чудинов. – 3-е изд., испр. – М. : Флинта, 2008. – 256 с.
Шарова А. Політичний дискурс і політичний текст: можливості лінгвістичного аналізу / А. Шарова // Сучасна українська політика: Політики і політологи про неї / гол. ред. М. І. Михальченко. – К. : Укр. центр політ. менеджменту, 2008. – Вип. 14. – С. 77–86.
Bradac J. J. Power in Language / J. J. Bradac, S. H. Ng. – Newbury Park : Sage, 1993. – 228 р.
Brendel A. Textanalysen / A. Brendel, I. Wins, V. Schmitz. – München : Manz-Verlag, 1977. – 362 S.
Danet B. Legal Discourse / B. Danet // Handbook of Discourse Analysis. – London, 1985. – Р. 273–291.
Dijk T. A. van. Models for Text Grammar / T. A. van Dijk // Linguistics. – 1973. – № 105. – Р. 40–53.
Dijk T. van. Political Discourse and Political Cognition / T. A. van Dijk // Politics as Text and Talk: Analytical Approaches to Political Discourse / P. A. Chilton, C. Schäffner (eds.). – Amsterdam : John Benjamins, 2002. – P. 204–236.
Eigenwald R. Textanalytik / R. Eigenwald, E. Fischer-Lichte, R. Lüke. – München : Bayer. Schulbuch-Verl., 1978. – 431 S.
Heinemann W. Textsorten. Zur Diskussion um Basisklassen des Kommunizierens. Rückschau und Ausblick / W. Heinemann // Textsorten. Reflexionen und Analysen. – Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2007. – S. 9–29.
Lundquist L. Language, Text, and Knowledge: Mental Models of Expert Communication / L. Lundquist, R. J. Jarwella. – Berlin ; NY : Mouton de Gruyter, 2000. – 326 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
