ТЕМАТИЧНА ГРУПА СТАТЕВИХ БАКТЕРІЙНИХ ІНФЕКЦІЙ ЯК СКЛАДНИК ВЕНЕРОЛОГІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2410-0927-2022-17-10Ключові слова:
тематична група, мотивація, первісне значення, терміноелемент, венерологія, статеві бактерійні інфекції, інфекційні статеві захворюванняАнотація
Дослідження орієнтовано на аналіз термінів статевих бактерійних інфекцій як складової частини термінологічного фонду венерології. Мета дослідження – на матеріалі латинської мови висвітлити первісне та мотиваційне підґрунтя термінологічних одиниць на позначення інфекційних статевих хвороб, що спричиняють бактерійні інфекції. Основні методи вивчення термінів: вибірки, спостереження, етимологічний, компонентного, дефініційного аналізу, структурний, частково класифікаційний, семантичного моделювання, опису. Описана групи термінів інфекційних статевих хвороб, зумовлених бактерійними інфекціями. З’ясовані первісні значення компонентів термінів та мотивація утворення термінологічних одиниць на позначення інфекцій, що передаються статевим шляхом. Проаналізовані різні за структурним складом термінологічні утворення. Означені семантико-структурні особливості та дериваційні способи і засоби утворення термінів. Схарактеризовані компоненти складних термінів, семантично цілісні термінологічні словосполучення. Зауважено лінгвокультурологічний аспект термінів. Підмічено, що термінам інфекційних статевих захворювань притаманна синонімія. Це пояснюється тим, що з розвитком венерологічної науки поряд зі застарілими назвами виникають нові поняття, які отримують нові номінації. Атрибути у синонімічних термінологічних словосполученнях доповнюють або уточнюють інформацію про захворювання. Таким чином визначено, що для називання термінологічної одиниці первісна семантика кожного зі словотвірних елементів стає мотиваційною ознакою, яка відображає ту або ту властивість, необхідну для мотивованої номінації хвороби бактерійного походження. Мотивацією для найменування захворювання слугують також епоніми, топоніми, номенклатурні назви бактерій, що спричиняють статеві бактерійні інфекції.
Посилання
Англо-український ілюстрований медичний словник Дорланда у 2-х томах. Львів : Наутілус, 2003. Том 1. A–L. XXVI. С. 1–1354; Том 2. M–Z. XXVI. С. 1355–2688 c.
Бєляєва О. М., Ждан В. М., Цісик А. З. Латинсько-український медичний енциклопедичний словник : у 2-х т. Київ : ВСВ «Медицина». 2020. Т. 1. А–М. 344 с. Т. 2. N–W. 456 с.
Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь (под ред. И. И. Соболевского). Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей. 1958. Т. 1 А–Л. 1043 с.; Т. 2. М–Ω. 1904 с.
Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. 11-е изд., стереотип. Москва : Русс. яз. Медиа. 2008. 843 с.
Д’яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. Основи термінотворення: Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. Київ : Вид. дім «КМ Academia”, 2000. 218 с.
Мікробіологія, вірусологія, імунологія, інфекційні хвороби : словник. Вид. друге, переробл. і доповн. / за ред. Г. К. Палія, В. Г. Палія. Київ : Здоров’я. 2004. 296 с.
Місник Н. В. Дериваційні процеси як аспект формування термінологічного фонду медичної науки. Термінологічний вісник. Збірник наукових праць / відп. ред. Л. В. Туровська. Київ : Інститут української мови НАНУ, 2019. Вип. 5. С. 261–267.
Петрух Л. І. , Головко І. М. Українсько-російсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник. А–Я. / yкладачі: Л. І. Петрух, І. М. Головко. Київ : ВСВ «Медицина». 2015. 968 с.
Teleky M. Lexical-semantic and etymological fundamental principle of some venereology terms. Innovations and prospects of world science. Proceedings of the 8th International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Vancouver, Canada. 2022. Pp. 228–233.
Frith John Syphilis – Its early history and Treatment until Penicillin and the Debate on its Origins. JMVH. 2012.
(4). Archived from the original on 30 January 2022. URL: https://www.coursehero.com/ file/89759053/Frithpdf/. Retrieved 29 October 2022. (дата звернення: 29.10.2022).
Lexicography.online/etymology URL: https://lexicography.online/ etymology/vasmer/search?s=%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80
Online Etymology Dictionary by Douglas Harper. URL: https://www.etymonline.com (дата звернення: 10.08.2022).
Online Whonamedit? The dictionary of medical eponyms. URL: https://www.whonamedit.com/ (дата звернення: 20.10.2022).
