АНАЛІЗ ДИСКУРСУ АВІАЦІЙНОЇ РАДІОТЕЛЕФОНІЇ: КОМУНІКАТИВНІ ФУНКЦІЇ
Ключові слова:
спілкування, комунікативна функція, дискурс авіаційної радіотелефонії, функціональний підхід, діалог між пілотом і диспетчеромАнотація
У статті розглядається проблема визначення комунікативних функцій дискурсу авіаційного радіотелефонного зв'язку. Автор обґрунтовує важливість вивчення людського чинника при розв’язанні завдань, пов’язаних із підвищенням рівня безпеки польотів і ефективністю використання авіаційної техніки в цивільній авіації в контексті ведення радіотелефонного зв’язку між пілотом і диспетчером. Стандартна фразеологія у поєднанні з авіаційною англійською мовою є робочим мовним кодом. Незважаючи на удосконалення літаків і зв'язку, все ще існує потреба в міжособистісному спілкуванні під час щоденних рейсів. Безпека польотів є ключовим поняттям в авіації. У статті проаналізовані вимоги ІСАО стосовно рівнів володіння англійською мовою на міжнародних повітряних трасах. У статті автор підкреслює важливість ролі четвертого рівня ІСАО з англійської мови в процесі ведення радіообміну між авіаційними фахівцями. Визначені особливості стандартної фразеології радіообміну пілотів і диспетчерів при здійсненні професійної діяльності. В ході теоретичного аналізу статистичних даних аварійних і особливих ситуацій, які сталися в результаті порушення стандартної фразеології радіообміну, автор приходить до висновку про те, що результат від практичного застосування знань з професійного авіаційного дискурсу пов’язаний із безпекою польотів на міжнародних повітряних трасах. Уточнення або прохання роз’яснити вказівку є інтерактивним інструментом розв’язання проблем у повітрі, що дозволяє учасникам радіообміну розуміти один одного. Комунікативна функція висловлювання відповідає наміру повідомлення під час радіообміну. Автор виконує аналіз мовних форм і комунікативних функцій дискурсу авіаційного радіотелефонного зв’язку. Представлено класифікацію функцій, відповідно до якої виділяється сім функцій мови: інструментальна, регулювальна, функція взаємодії, представницька, особиста, евристична, уявна. Функції дискурсу авіаційної радіотелефонії були згруповані в чотири категорії відповідно до їх ролі в здійсненні управління повітряним рухом і пілотування. Ці категорії є такими: запуск дії; обмін інформацією; управління стосунками між пілотом і диспетчером; управління діалогом.
Посилання
Austin J. L. How to do things with words / J. L. Austin. – Oxford University Press, 1962. – 174 p.
Firth J. R. Papers in Linguistics 1934-1951 / J. R. Firth. – London : Oxford University Press, 1957. – 234 p.
Halliday M. A. K. Language structure and language function / M. A. K. Halliday // New Horizons in Linguistics, ed. J Lyons. – Penguin, 1970. – P.140–165. 4. Mell J. Aeronautical Radiotelephony Communicative Functions / J. Mell, C. Godmet // Direction de la Navigation Aerienne. DNA8 (F). – 40 p.
Searle J. R. A classification of illocutionary acts / J. R. Searle // Language in Society. – Vol. 5. – 1976. – P. 1–23.
Sinclair J. Towards an Analysis of Discourse / J. Sinclair, M. Coulthard. – Oxford University Press, 1975. – 168 p.
Van J. A. Threshold Level English (Council of Europe Modern Languages Project) / J. A. Van, L. G. Alexander. – 1980. – 253 p.
SKYbrary. Radio Telephony Communications. 2018. http s://www.skybrary.aero.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
