КОГНІТИВНА МЕТАФОРА ЯК СПОСІБ АКТУАЛІЗАЦІЇ МЕДІЙНОГО ПОЛІТИЧНОГО КОНЦЕПТУ DEMOCRACY IN UKRAINE/ ДЕМОКРАТІЯ В УКРАЇНІ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-23-3Ключові слова:
демократія в Україні, концептуальна метафора, політичний медіадискурс, політичний концепт, когнітивна лінгвістика, фреймиАнотація
Стаття досліджує роль метафори як інструмента вербалізації медійного політичного концепту DEMOCRACY IN UKRAINE / ДЕМОКРАТІЯ В УКРАЇНІ в американському політичному медіадискурсі. Мета розвідки полягає у виявленні й систематизації концептуальних метафор, що відображають уявлення про українську демократію в матеріалах газети The New York Times. Ця розвідка є складником ширших наукових студій, присвячених концептуалізації української демократії в англомовному політичному медійному дискурсі часів незалежності, а також унаочнює загальні тенденції формування образу України в американському інформаційному просторі. Методологія. Для аналізу зібраного матеріалу застосовано методику аналізу концептуальних метафор, представлених множинними мовними даними (великими тематично об’єднаними масивами метафоричних виразів) (Жаботинська 2016; 2018), яка базується на основних поняттях класичної теорії концептуальної метафори. Наукова новизна. У представленій розвідці вперше здійснено комплексний аналіз метафор, що описують українську демократичну трансформацію в американських медіа за період із 1991 по 2022 роки. За результатами аналізу 374 метафоричних виразів було виокремлено 17 основних формульних схем концептуальних метафор, пов’язаних із референтним доменом DEMOCRACY IN UKRAINE. Особливу увагу приділено описам, що специфікують ці формульні схеми, і їхній здатності відтворювати домінантні наративи про політичний розвиток України протягом досліджуваного періоду. У ході дослідження встановлено домінування онтологічних метафор із корелятивними доменами ЛЮДИНА та ФІЗИЧНИЙ ОБ’ЄКТ, які демонструють найвищий метафоричний потенціал, відображають антропоцентричність політичної концептуалізації та репрезентують різні аспекти сприйняття демократичних процесів – від становлення й зміцнення до загроз і викликів. Висновки. Метафора постає як ефективний інструмент конструювання політичної реальності, формування ментальних моделей і впливу на поведінку реципієнтів. Дослідження підтвердило, що ключову роль у вербалізації концепту DEMOCRACY IN UKRAINE в американському політичному медіадискурсі відіграють поняття «людина» та «фізичний об’єкт», які забезпечують найстабільнішу та найпродуктивнішу метафоричну інтерпретацію української демократії. Перспективою подальших досліджень є порівняльний аналіз когнітивних метафор, що актуалізують концепт, у медіа з різною політичною упередженістю.
Посилання
Жаботинська С. Концептуальні метафори у публічних промовах Барака Обами і володимира путіна (2014–2015 рр.) // Cognition, Communication, Discourse. – 2016. – № 16. – С. 43–91. – DOI: 10.26565/2218-2926-2016-13-04
Ликіна В. В. Вербалізація концепту ДЕМОКРАТІЯ у сучасному англомовному політичному дискурсі: когнітивно-риторичний аспект : дис. … д-ра філософії в галузі філології : 035 «Філологія». Київ : КНЛУ, 2022. 205 с.
Charteris-Black J. What is the purpose of metaphor in political discourse? An answer from critical metaphor analysis // Comunicação Política e Econômica: Dimensões Cognitivas e Discursivas.2013. № 35. P. 495–513.
Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 830 p.
Khudoliy A. Verbal representation of the concept DEMOCRATIC VALUES in political discourse of B. Obama // Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ». Serìâ «Fìlologìâ». 2022. Vol. 1, no. 13(81). – P. 112–119. – DOI: 10.25264/2519-2558-2022-13(81)-112-119.
Kövecses Z. A brief outline of «standard» conceptual metaphor theory and some outstanding issues // Extended Conceptual Metaphor Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. P. 1–21.
Kövecses Z. Conceptual metaphor theory // Routledge Handbook of Metaphor, ed. by E. Semino and Z. Demjén. London: Routledge, 2017. P. 13–27.
Lakoff G. Don’t Think of an Elephant! – Chelsea: Green Publishing Company, 2004. 124 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press, 1980. 242 p.
Lin Xu. Metaphor in action in political discourse // Proceedings of the International Conference on Economics, Social Science, Arts, Education and Management Engineering (ESSAEME 2015). Atlantis Press, 2015. P. 397–402.
Morozova O. The influence of context on the metaphoric framing of the European Union in Ukrainian mass media // Cognition, Communication, Discourse. 2018. No. 17. P. 141–154. DOI: 10.26565/2218-2926-2018-17-09.
New York Times (Opinion). Media Bias Rating “Left” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.allsides.com/news-source/new-york-times-opinion-media-bias.
Norberg J. Concepts, Political // The Encyclopedia of Political Thought. Ed. by M. Gibbons. 2015. P. 1–2.
Sabadash D., Lukaniuk V. Concept DEMOCRACY in the speeches of the world leaders in the context of Russian- Ukrainian war // Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies. 2023. No. 2(34). P. 112–117. DOI: 10.17721/1728-2659.2023.34.22.
Zhabotynska S. Images of Ukraine–EU relations in conceptual metaphors of Ukrainian mass media // Cognition, Communication, Discourse. 2018. No. 17. P. 118–140. DOI: 10.26565/2218-2926-2018-17-08.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
