ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ КОМП’ЮТЕРНОЇ ЛЕКСИКИ
Ключові слова:
неологізм, комп’ютерна лексика, афіксація, слововкладання, скорочення, комп’ютерні терміниАнотація
У статті узагальнено сучасні тенденціїй формування комп’ютерної лексики. Проаналізовано основні способи її утворення. Окремо розглянуто способи утворення комп’ютерної термінології. Ключову роль у змінах корпусу комп’ютерної лексики відіграє екстралінгвістичний чинник, а саме: інформаційна революція (розроблення й упровадження новітніх інформаційних технологій). Згідно з сферою використання комп’ютерну лексику можна поділити на декілька груп: загальновживана комп’ ютерна лексика; лексика користувачів інтернету; професійна лексика програмістів; лексика користувачів комп’ютерних програм; лексика комп’ютерних ігор тощо. Словотвірні процеси досить активно розгалужують комп’ютерну лексику, про що свідчить наявність великої кількості спільнокореневих слів. Найбільш активним на сучасному етапі розвитку комп’ютерної лексики визнається використання суфіксального способу словотворення. Комп’ютерна лексика поширюється і способом субстантивації, і вербалізації. Деякі слова, що входять до складу комп’ютерної лексики, утворені способом телескопного словотворення, при якому в слові фігурують тільки частини основ декількох слів. Можна виділити декілька видів мовної компресії стосовно комп'ютерної лексики: усічення основи, стягнення основи, абревіація, акронімія. Англійські комп’ютерні терміни характеризуються різною словотвірною структурою, а сааме: наявні скорочення, складні слова, деривація. Розвиток сфери «віртуальної» економіки, втягнення якомога більшої кількості людей у користування міжнародною комп’ютерною мережею зумовило виникнення якісно нових (цифрових) засобів масової інформації, які функціонують виключно через інтернет. Цей процес зумовив появу відображення в мові таких новоутворених реалій, як електронні журнали. Ця група неологізмів створена через телескопію – зрощення сталих комп’ютерних морфем з елементами, які було виділено зі слів.
Посилання
Andrusiak, I. V. 2003. “Anhliiski neolohizmy kintsia XX stolittia yak skladova movnoi kartyny svitu”. PhD diss., Kyiv.
Antrushyna, N. B., Afanaseva, O. V., Morozova N. N. 1999. Leksykolohyia anhlyiskoho yazyka. Moskva: Drofa.
Bushkova, V. V. 2007. Porivnialna leksykolohiia anhliiskoi ta ukrainskoi mov.
19 Cherednychenko V. O. 2005. Innovatsiina frazeolohichna verbalizatsiia v anhliiskii movi (linhvokohnityvnyi ta sotsiolinhvistychnyi parametry). Zaporizhzhia : Zaporizkyi natsionalnyi un-t.
20 Dillard J. L. 1992. A History of American English. Harlow: Longman.
Elyseeva V. V. 2003. Leksykolohyia anhlyiskoho yazyka. Uchebnyk, SPb: SPbHU.
Emirsuinova H. I. 2003. “Leksykon suchasnoho feminizmu (na materiali anhliiskoi movy)”. PhD diss., Zaporizhzhia.
Gak V. H. 2004. Besedy o frantsuzskom slove. Iz sravnytelnoi leksykolohyy frantsuzskoho y russkoho yazykov. Moskva: Editorial.
Hubert A. 2001. “Data-base Marketing”. US News and World Report 20:27–32.
Kveselevych D. I., Sasina V. P. 2003. Praktykum z leksykolohii suchasnoi anhliiskoi movy. Vinnytsia: Nova knyha.
Kotelova N. Z. 1987. Pervyi opyt leksikohrafycheskoho opisanyia russkikh neolohizmov. Leningrad: Nauka 5–26.
Kocharian Yu. H. 2007. “Abbrevyatsyia kak lynhvystycheskyi fenomen: na prymere anhlyiskoi voennoi leksyky”. Vestnyk Moskovskoho unyversyteta 7:26–38.
Mostovyi M. I. 1993. Leksykolohiia anhliiskoi movy. Kharkiv: Osnova.
Verba L. H. 2003. Porivnialna leksykolohiia anhliiskoi ta ukrainskoi mov. Vinnytsia: Nova knyha.
Wallis G. 2000. “Year 2000 Survey”. US News and World Report 39–43.
Yenikieieva S. M. 1999. Formuvannia ta funktsionuvannia novykh slovotvorchykh elementiv anhliiskoi movy. Zaporizhzhia: Zaporizkyi derzh. Un-t.
Zabotkyna V. Y. 1989. Novaia leksyka sovremennoho anhlyiskoho yazyka. Moskva: Vysshaia shkola.
Zatsnyi Yu. A. 1997. Neolohizmy anhliiskoi movy 80-90 rokiv XX stolittia. Zaporizhzhia: RA Tandem-U.
Zatsnyi Yu. A. 1999. Rozvytok slovnykovoho skladu suchasnoi anhliiskoi movy v 80-ti – 90-ti roky XX stolittia. Kyiv: Kyivskyi universytet imeni Tarasa Shevchenka.
Zatsnyi Yu. A., Pakhomova T. O. 2001. Mova i suspilstvo: zbahachennia slovnykovoho skladu suchasnoi anhliiskoi movy, Zaporizhzhia: Vydavnytstvo ZDU.
Zatsnyi Yu. A. 2008. Slovnyk neolohizmiv. Innovatsii u slovnykovomu skladi anhliiskoi movy pochatku XXI stolittia: anhlo-ukrainskyi. Vinnytsia: Nova Knyha.
Zbirnyk materialiv III Mizhvuzivskoi studentskoi naukovo-praktychnoi konferentsii “Movna kultura fakhivtsia u konteksti suchasnosti”. 2010. Donetsk: DonNTU 56–57.
