ІДЕОГРАФІЧНА СТРУКТУРА ТА МЕТОДИКА АНАЛІЗУ АНГЛІЙСЬКОЇ БАНКІВСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
Ключові слова:
банківська термінологія, мета-термін, дискурс, ідеографічна структура, польовий устрій, концептокорпусАнотація
Присвячено проблемі вивчення фахової термінології, принципів її формування та розвитку залежно від її приналежності до певного виду дискурсу. На прикладі англійської банківської термінології (АБТ) побудовано ідеографічну структуру, що базується на мета-терміні «банк» та організаційній структурі банків, яка містить чотири окремі напрями: малий бізнес, індивідуальний бізнес, приватний бізнес (клієнт), корпоративний бізнес. До структури АБТ зараховано: загально-фінансові терміни, терміни управління активами, кредитні терміни, інвестиційні терміни, терміни міжбанківської діяльності, лізингові терміни та терміни банківських трастів. Для подальшого дослідження номінативних і функціонально-комунікативних особливостей термінології розроблено дослідницьку систему, яка містить п’ять головних етапів: попередній загальний розгляд із використанням дескриптивного методу; виокремлення головних груп термінології дискурсу з погляду когнітивної лінгвістики; з’ясування шляхів утворення термінологічних одиниць певного дискурсу; побудова польового устрою концептокорпусу дискурсу; порівняльний аналіз жанрових різновидів певного виду дискурсу (банківського) та дослідження функціонування термінологічних одиниць у цих жанрах.
Посилання
Знаменська І. В. Кореневі дієслова та їхні похідні в англомовній медичній термінолексиці: структурно-семантичний аналіз : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / І. В. Знаменська ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. – Х. : [б. в.], 2006. – 20 с.
Колегаєва І. М. Зображення персонажного дискурсу як жанрово детермінований вияв комунікативної вторинності в художньому тексті / І. М. Колегаєва // Вісник Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. – 2010. – № 896, вип. 61. – С. 102–107.
Куделько З. Б. Деякі аспекти розвитку терміносистеми міжнародних відносин / З. Б. Куделько // Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика: американські та британські студії / за заг. ред. А. І. Гудаманяна, О. Г. Шостак. – К. : Талком, 2014. – С. 368–371.
Полюжин М. М. Функціональний і когнітивний аспекти англійського словотворення : монографія / М. М. Полюжин. – Ужгород : Закарпаття, 1999. – 240 с.
Приходько А. М. Зіставна концептологія: стан і перспективи / А. М. Приходько // Сучасна германістика: теорія і практика : матеріали ІІ Всеукр. наук.-практ. конф. (10–11 лист. 2015 р.). – Дніпропетровськ : Біла К. О., 2015. – С. 35–37.
Разинкина Н. М. Стилистика английского научного текста / Н. М. Разинкина. – М. : URSS, 2005. – 216 с.
Селиванова Е. А. Основы лингвистической теории текста и коммуникации / Е. А. Селиванова. – К. : Фитосоциоцентр, 2002. – 335 с.
Селиванова Е. А. Энигматический дискурс: вербализация и когниция : монография / Е. А. Селиванова. − Черкассы : Ю. Чабаненко, 2014. − 214 с.
Стернин И. А. Социальные факторы и публицистический дискурс / И. А. Стернин // Массовая культура на рубеже ХХ–ХХІ веков. Человек и его дискурс / под ред. Ю. А. Сорокина, М. Р. Желтухиной. – М. : Азбуковник, 2003. – С. 91–108.
Хижняк С. П. Юридические терминосистемы как особые фрагменты языковой картины мира / С. П. Хижняк // Научный вестник Воронеж. гос. архитектурно-строительного ун-та. Сер. «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – 2013. – № 2 (20). – С. 15–27.
Шапран Д. П. Сучасна українська термінологія маркетингу: семантика та прагматика : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Д. П. Шапран ; Дніпропетр. нац. ун-т. – Д. : [б. в.], 2005. – 19 с.
Trimble L. English for science and technology. A discourse approach / L. Trimble. – Cambridge : Cambridge University Press, 1992. – 189 p.
Tuggy D. Linguistic evidence for polysemy in the mind: a response to William Croft & Dominiek Sandra / D. Tuggy // Cognitive Linguistics. − 1999. – No 10 (4). – P. 343–368.
Tyler A. Reconsidering Prepositional Polysemy / A. Tyler, E. Vyvan // Networks: The Ease of Over. − Louisiana : Language, 2001. – P. 74–77.
Wood J. H. A History of Central Banking in Great Britain and the United States / J. H. Wood. – Cambridge : Cambridge University Press, 2008. – 456 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Ганна Хацер
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
