КРИЛАТІ ВИСЛОВИ КИТАЙСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ ЛЬОТЧИКІВ У КОНТЕКСТІ ВІЙСЬКОВОГО ДИСКУРСУ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2410-0927-2025-22-15Ключові слова:
крилаті вислови, військові льотчики, китайськомовний військовий дискурс, професійна комунікація, метафораАнотація
У статті розглядаються крилаті вислови китайських військових льотчиків як складова сучасного військового дискурсу на прикладах цитат відомих пілотів КНР та їх висловів про військову службу. Головне завдання полягає в тому, щоб проаналізувати роль крилатих висловів військових у професійному спілкуванні, формуванні військової культури та передачі професійного досвіду. У статті вислови досліджено з точки зору їхньої функціональності, семантики та стилістичних особливостей. Визначено основні чинники, що впливають на формування військового дискурсу, а також їхній вплив на професійну комунікацію та мотивацію льотного складу. Результати дослідження показали, що крилаті вислови є невід’ємною складовою професійної культури китайських військових льотчиків. Крім цього, важливим постає той факт, що подібні вислови характеризуються яскравою метафоричністю, що відображає сутність сучасного китайськомовного військового дискурсу, який базується на традиційному китайському світогляді. У статті також підкреслюється, що крилаті вислови є важливим інструментом підтримки морального духу військових льотчиків, сприяючи зміцненню взаємодії між ними та підвищенню колективного духу. Часто ці вислови мають на меті не лише мотивацію, але й виявлення традиційних китайських культурних цінностей, таких як повага до старших, дисципліна, готовність до самопожертви, прагнення до досконалості. Вони є не лише інструментом для вираження індивідуальних почуттів льотчика, але й способом підтримки командної єдності, що є важливим аспектом військової служби. Одним із важливих аспектів, який було вивчено, є те, як ці вислови взаємодіють із загальними принципами китайської філософії, зокрема даосизмом і конфуціанством. Вони відображають глибоке розуміння балансу між індивідуальними досягненнями та необхідністю працювати в колективі на благо спільної мети. Вислови військових льотчиків не є лише зовнішніми словами, вони втілюють у собі моральні орієнтири, що керують діями та рішеннями пілотів у критичних ситуаціях. Ці крилаті вислови виконують також комунікативну функцію, допомагаючи військовим льотчикам передавати свій досвід молодшим поколінням. Вони стають важливою частиною військової традиції, яка передається через покоління. Під час навчання молодих пілотів використовуються ці вислови, щоб показати їм важливість дисципліни, витривалості та вміння тримати спокій навіть у найскладніших ситуаціях. Ще однією важливою характеристикою крилатих висловів китайських військових льотчиків є їхня здатність зберігати чіткість і точність висловлювань у контексті військової справи. Це особливо важливо в умовах військових навчань та реальних бойових дій, коли кожне слово має значення. Висновки дослідження свідчать, що крилаті вислови китайських військових льотчиків є важливим елементом військової культури, який об'єднує традиційні цінності і сучасні вимоги до військового професіоналізму.
Посилання
军事飞行人员. 2023. URL: https://baike.baidu.com/item/%E5%86% 9B%E4%BA%8B%E9%A3%9E%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E5%91%98/4511415?fr=ge_ala (дата звернення: 27.01.2025).
申进科,阎瑾,温曦东. 我们一手托着飞行员的生命,一手托着国家财产的安全. 中国青年报. 2007. URL: https://zqb.cyol.com/ content/2007-04/13/content_1732011.htm (дата звернення: 27.01.2025).
李中华. 2025. URL: https://baike.baidu.com/item/%E6%9D%8E%E4% B8%AD%E5%8D%8E/35550 (дата звернення: 27.01.2025).
王昂. 2024. URL: https://baike.baidu.com/item/%E7%8E% 8B%E6%98%82/6273?fr=aladdin (дата звернення: 27.01.2025).
李建文, 岳雨彤. 全国人大代表王文毅:苦练精飞卫空天. 解放军报. 2025. URL: http://www.mod.gov.cn/gfbw/gfjy_index/16371533.html (дата звернення: 27.01.2025).
飞行员励志语录,点燃你的梦想. 2024. URL: https://mbd.baidu.com/news page/data/dtlandingsuper?nid=dt_5359789990040426943&sourceFrom=search_a (дата звернення: 27.01.2025).
Коломієць Н. В. Вербалізація концепту «війна» у китаємовному політичному дискурсі. Science and Education a New Dimension. Philology. 2019. VII (63). Вип. 212. С. 19-21.
Корольова Т., Попова О. Психолінгвістичні аспекти відтворення китайськомовного військово-політичного дискурсу українською мовою. Psycholinguistics. 2019. Vol. 25. Iss. 2. С. 92-116.
Нестуля О. О. Лідерство від Сунь-Цзи. Науковий вісник Полтавського університету економіки і торгівлі. 2011. №1 (45). С. 65-72.
Карпенко О. Ю., Попова О. В., Безай Д. І. Особливості відтворення китайськомовного військового дискурсу українською мовою. Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського : Лінгвістичні науки : зб. наук. праць. 2018. № 26. С. 89-100.
Цимбал С. Стилістика китайської мови : навч. посіб. Київ : Київ. столич. ун-т ім. Б. Грінченка, 2024. 116 с.