ЄДНІСТЬ ПОЕТИЧНОГО І МУЗИЧНОГО НАЧАЛА У ВІДОБРАЖЕННІ ПРИРОДИ В КИТАЙСЬКІЙ КАМЕРНО-ВОКАЛЬНІЙ МУЗИЦІ ХХ СТОЛІТТЯ

Анотація

Китайська академічна музика – як інструментальна, так і вокальна – в останні роки отримує стрімке поширення не лише у себе на батьківщині, але й і в європейському (європоцентричному) культурному просторі. Виконавці з Піднебесної нерідко будують свої концертні програми, поєднуючи артефакти західного і східного мистецтва. Однак, для слухача, вихованого на європейській традиції, буває важко зрозуміти специфіку художнього втілення розмаїтих образів китайськими композиторами, серед яких особливе місце займають образи природи. Відтак, актуальною музикознавчою проблемою є обґрунтування засад взаємодії поетичного і музичного первнів у камерно-вокальній музиці китайських авторів. Мета статті – на основі розгляду традиційних китайських філософських та естетичних концепцій, аналізу вибраних камерно-вокальних артефактів виокремити основні характеристики взаємодії поетичної і музичної складових у солоспівах китайських композиторів. Методологія дослідження відображена у таких його завданнях: 1) аналіз основних досліджень, присвячених відображенню тематики природи в китайській камерно-вокальній музиці; 2) з’ясування сенсу символів природи в китайській пісенній творчості; 3) здійснення аналітичних студій обраних солоспівів китайських композито- рів для підтвердження авторської гіпотези; 4) узагальнення та розкриття перспектив подальших досліджень камерно-вокальної творчості. Наукова новизна. У статті представлено власну концепцію втілення образів природи в камерно-вокальній музиці китайських композиторів, розглянуто особливості взаємодії поетичної та музичної складової у відобра- женні тематики природи, провідної у національній духовно-мистецькій традиції. Висновки. Аналіз ряду солоспівів сучасних китайських композиторів підтвердив основну гіпотезу авторської концепції про те, що система їх музично-виразових засобів спрямована на розкриття прихованого смислу кожного поетичного рядка, відтак містить ряд алюзій, інспірованих символікою вірша. У музично-поетичному синтезі камерно-вокальних артефактів слід шукати виходів поза межі однозначного тлумачення, розуміти їх ігрову метафоричну природу, натяки і символи, знайомі читачам, вихованим у китайській духовній традиції.