SYSTEMATIZATION OF FORMS OF THEATRICAL PRACTICES IN THE CONTEMPORARY UKRAINIAN-POLISH CULTURAL DIALOGUE

Authors

DOI:

https://doi.org/10.32782/facs-2024-1-28

Keywords:

cultural dialogue, cultural diplomacy, theatrical communications, Ukrainian-Polish relations, theater, stage art, international cultural cooperation.

Abstract

This article explores the transformative features of the cultural dialogue between Ukraine and Poland in theater arts over the last decade, presenting a scientific problem that is relevant and increasingly interesting to the academic community due to the growing focus on cultural diplomacy. The publication aims to share the results of analyzing this issue. Consequently, it undertakes the task of systematizing the identified theatrical practices between Ukrainians and Poles. The methodological foundation relies on qualitative research methods, employing cultural, systemic, and historical-comparative analyses, emphasizing the correct use of definitions and conceptual frameworks. Primarily, it considers internet sources filled with valuable information on Ukrainian-Polish theatrical connections and attempts to systematize the varieties of these bilateral stage practices, marking the novelty of this research. The findings reveal that these practices mainly function beyond direct theatrical activities such as tours, festival participations, play productions, script readings, and performances, also in publishing (reviews, overviews, articles), the work of specialized institutions (research, scholarships, residencies, conferences), and educational activities. The extensive involvement of Ukrainian actors and other theater professionals in the Polish stages is primarily associated with the full-scale military escalation by russia in Ukraine since February 24, 2022, marking a horrific phase of the russian-Ukrainian war initiated by putin’s regime in February 2014. The representation of Ukrainian culture in Poland primarily revolves around the war, russian crimes, and the global peace threat, with less emphasis on exposing social, every day, and personal issues. An essential aspect of these bilateral friendly contacts has been the comprehensive support from Polish theatrical institutions, including financial aid. The study’s practical significance lies in clarifying the role and place of theater in cultural diplomacy and its practical use in international relations. The conclusion notes positive shifts in the history of Ukrainian-Polish relations, leading to close cultural communications. The systematized diverse manifestations of theatrical practices in the Ukrainian-Polish cultural dialogue will help analyze the activity of cultural dialogue between Ukrainian theater artists and their counterparts in other European countries, thereby providing a complete picture of contemporary international theatrical communication.

References

Балабанов К. Народна дипломатія в системі міждержавних українсько-грецьких відносин та її роль у реалізації принципів етнополітики України. Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України : Підсерія «Курас. читання». Вип. 30, кн.1. Київ, 2005. С. 68–77.

Бояновський А. Розстріли польських професорів у Львові в липні 1941 року: історичні факти, юридичні звинувачення, політичні інсинуації. Україна – Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. Вип. 3–4. Львів, 2010–2011. С. 107–146.

Вергеліс, О. (2022). Театр часів агресії та пекла. Culture.pl. URL: https://culture.pl/ua/stattia/teatr-chasivahresii-ta-pekla (дата звернення: 31.01.2024).

Вильотник Е. По різні боки театру. У Луцьку провели відкриту лекцію про польських режисерів. Monitor Wolynski. URL: https://monitorwolynski.com/uk/news/4887-wyklad-o-jerzym-grotowskim-i-tadeuszu-kantorze (дата звернення: 15.01.2024).

Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі. LB.ua. URL:

https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_blizki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення: 31.01.2024).

Гарматюк В. У Варшаві покажуть виставу Лєни Лягушонкової «Хроніки з Донбасу». PolskieRadio.pl. URL:

https://www.polskieradio.pl/398/7861/artykul/3156363 (дата звернення: 31.01.2024).

Кадькало А,. Андрес Г. Українське мистецтво як основа формування культурної дипломатії між Україною та Францією у 1920–1930-х роках. Збірник наукових праць «Українська академія мистецтва». 2023. № 34.

С. 101–108. DOI: doi.org/10.32782/2411-3034-2023-34-13 (дата звернення: 31.01.2024).

Канарська А. (2022). Театральний документ незламності. Culture.pl. URL: https://culture.pl/ua/stattia/

teatralnyi-dokument-nezlamnosti (дата звернення: 31.01.2024).

Леськів Г., Іванюх Л., Кріль М., Інститут імені Єжи Ґротовського у Вроцлаві. Інформаційне агентство U.P.M.P. URL: https://upmp.news/ua-in-polish/institut-imeni-yezhi-grotovskogo-u-vrotslavi (дата звернення: 31.01.2024).

Лоза П. Розпочався V Міжнародний фестиваль українського театру у Кракові. Наше слово. URL:

https://nasze-slowo.pl/news/v-mizhnarodnij-festival-ukrainskogo-teatru-u-krakovi (дата звернення: 31.01.2024).

Молодій В. «Співай, поневолена Україно, співай, щебетушко!»: Тіна Пересунько про українську культурну

дипломатію 100 років тому. Локальна історія. URL: https://localhistory.org.ua/texts/interviu/spivai-ponevolenaukrayino-

spivai-shchebetushko-tina-peresunko-pro-ukrayinsku-kulturnu-diplomatiiu-100-rokiv-tomu (дата звернення: 31.01.2024).

Олексієнко А. «Міжнародний день театру в тіні війни в України». Куди варто піти у цей день українцям

в Польщі? Wprost Ukraina. URL: https://www.wprostukraine.eu/ua/kultura/10716775/mijnarodniji-den-teatry-v-tinivijini-

v-ykrayini-kydi-varto-piti-y-ceji-den-ykrayincyam-v-polschi.html (дата звернення: 31.01.2024).

Олешко С. Театр після трансформації: Варшава–Харків. Culture.pl. URL: https://culture.pl/ua/stattia/teatrpislia-

transformatsii-varshava-kharkiv (дата звернення: 31.01.2024).

Пересунько Т. Культурна дипломатія Симона Петлюри: «Щедрик» проти «русского мира». Місія Капели Олександра Кошиця (1919–1924). Київ : Вид. дім «АртЕк», 2019. 312 с.

Пересунько Т. 100 років культурної дипломатії України – світовий тріумф «Щедрика». Київ : Вид. дім «АртЕк», 2018. 200 с.

Перший Український Театр в Варшаві. URL: https://www.facebook.com/1ukrtheatre (дата звернення: 31.01.2024).

Про ратифікацію Віденської конвенції про дипломатичні зносини : Указ Президії Верхов. ради Укр. РСР від 21.03.1964 р. № 199a-06. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/199a-06 (дата звернення: 31.01.2024).

Процюк М. Роль публічної дипломатії у сучасних українсько-польських відносинах : дис. … канд. пол. наук : 23.00.04. Чернівці, 2017. 225 с.

Сендецький А. (2022a). Культурно-мистецький діалог українських театрів на сторінках польської періодики початку ХХІ століття. Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філософія, культурологія, соціологія. 2022. № 23. С. 131–143. DOI: doi.org/10.34079/2226-2849-2022-12-23-131-143 (дата звернення: 25.10.2023).

Сендецький А. (2023a). Неінституційний театр як інструмент культурної дипломатії в українсько-польському діалозі. Трансформаційні процеси соціальної культури в Україні : Матеріали ІІ Всеукр. науково-практ. конф., м. Київ, 23–24 берез. 2023 р. Київ, 2023. С. 217–221.

Сендецький А. (2022b). Роль незалежного театру у культурній дипломатії. Гуманітарний корпус : Зб. наук. ст. з акт. проблем філософії, культурології, психології, педагогіки та історії, м. Київ, 15 лип. 2022 р. Київ, 2022. С. 17–19.

Сендецький А. (2023b). Театральне мистецтво України у культурному діалозі з країнами Євросоюзу 2014–2023 рр. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку: культурологія. 2023. № 47. С. 103–113. DOI: doi.org/10.35619/ucpmk.v47i.731.

Скибицька Ю. Звіт про науково-дослідну роботу «Українсько-польські культурні зв’язки в новітній драматургії». Київ, 2018. 71 с.

Український Тиждень в Гданську. Наше слово. URL: https://nasze-slowo.pl/news/ukraїnskij-tizhden/ (дата

звернення: 31.01.2024).

Фруктова Т. Філософсько-естетична концепція дії у театрі Єжи Гротовського: спроба осмислення. Магістеріум. 2011. № 42. С. 21–27.

Шевченко М. Принцип культурного діалогу культур як основа міжкультурної комунікації. Вісник Маріупольського державного університету. 2016. № 17. С. 297–304.

Яценко В. Орест Шарак: «Ми голодні нової форми у театрі». Culture.pl. URL: https://culture.pl/ua/stattia/orest-sharak-my-holodni-novoi-formy-u-teatri (дата звернення: 31.01.2024).

Czużynowa I. Wielkie nadzieje. Teatr. 2014. Nr 10. S. 44–46.

Gans E. The Post-Millennial Age – Chronicles of Love and Resentment. Anthropoetics. URL: https://anthropoetics.ucla.edu/views/vw209/ (date of access: 31.01.2024).

Kirby A. The Death of Postmodernism And Beyond. Philosophy Now. 2006. No. 58. P. 34–37.

Korzeniowska-Bihun A. O teatrze waszym i naszym. Recenzja książki: _PolskaKultura Ukraina_ wykłady o

teatrze. red. naukowa Hanna Wesełowska, Wanda Świątkowska. Narodowe Centrum Sztuki Teatralnej im. Łesia Kurbasa

w Kojowie, Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu. Kijów – Wrocław 2010. Teatr. 2011. Nr 10. S. 89–90.

Kręglewska K. Teatr wobec wojny: O praktykowaniu wdzięczności. Konteksty. 2023. T. 340, nr 1-2. S. 80–92. DOI: doi.org/10.36744/k.1675.

Sendetskyy A. (2023). International Cultural Dialogue of Ukraine: Current Dimensions of Theatrical Communications.

Культура і мистецтво: сучасний науковий вимір : матеріали VIІ Всеукраїнської наукової конференції молодих вчених, аспірантів та магістрантів, Київ, 2 November 2023. Київ, 2023. P. 26–28.

Sokołenko N. Powrót z Moskwy. Teatr. 2014. No. 10. P. 53–55.

Szostkiewicz A. Wojna, media, teatr okrucieństwa. Dialog. Miesięcznik poświęcony dramaturgii współczesnej. 2015. Nr 1 (698). S. 5–11.

Wełymczanycia O., Hajszeneć A., Czużynowa I. Dokumenty proszę! Teatr. 2014. Nr 10. S. 56–57.

Worożbyt N. Wojownicy i świadkowie. Dzienniki Majdanu. Dialog. Miesięcznik poświęcony dramaturgii współczesnej. 2014. Nr 06 (691). S. 96–98.

XII Spotkania Teatralne BLISCY NIEZNAJOMI: UKRAINA. Teatr Polski w Poznaniu. URL: https://teatr-polski.pl/wydarzenia/xii-spotkania-teatralne-bliscy-nieznajomi-ukraina (data dostępu: 31.01.2024).

Published

2024-04-26

How to Cite

СЕНДЕЦЬКИЙ, А. (2024). SYSTEMATIZATION OF FORMS OF THEATRICAL PRACTICES IN THE CONTEMPORARY UKRAINIAN-POLISH CULTURAL DIALOGUE. Fine Art and Culture Studies, (1), 219–230. https://doi.org/10.32782/facs-2024-1-28

Issue

Section

CULTURAL STUDIES