МІЖНАРОДНІ ВИСТАВКОВІ ПРАКТИКИ СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА: НОВІ ФУНКЦІОНАЛЬНІ ВИМІРИ НА ПРИКЛАДІ ЕКСПОЗИЦІЇ «УКРАЇНА. ПІД ІНШИМ НЕБОМ»
DOI:
https://doi.org/10.32782/facs-2025-5-48Ключові слова:
виставкові практики, візуальне мистецтво, культурна взаємодія, культурний діалог, деколоніальна репрезентація, пам’ять і травма, війнаАнотація
Культурологічний аналіз виставки сучасного українського мистецтва «Україна. Під іншим небом» (Варшава, 2022–2023) допоміг виявити комплексний феномен архіву пам’яті й тему деколоніалізму. Мета дослідження – виявлення феномену виставкових практик сучасного українського мистецтва, де проявилися функції архіву пам’яті, деколоніального висловлення та культурних взаємин, на прикладі виставки «Україна. Під іншим небом». Доведено, що експозиція функціонує як документальний проєкт візуального мистецтва та форма міжнародних взаємин з елементами перформансу, спрямована на осмислення колективної пам’яті про трагічні події та репрезентації самостійної культурної суб’єктності України у глобальному контексті творчих процесів. Методологічна основа дослідження поєднує усталені принципи системності, історизму, всезагального зв’язку, об’єктивності; культурологічний, мистецтвознавчий, історичний підходи; загальнонаукові методи (аналітичний, феноменологічний, пояснення) та методи спостереження, порівняння, моделювання, які визначають особливості постколоніальних і деколоніальних студій, а також концепцію «м’якої сили» культурних взаємин. Використано метод якісного кейс-стаді та дискурс-аналіз кураторських текстів, художніх висловлювань і критичних відгуків. У компаративному аналізі розглянуто інші виставкові проєкти у Лондоні, Берліні та Каунасі, що загалом ілюструють мережеву стратегію міжнародної репрезентації України завдяки виставковим практикам мистецтва. Наукова новизна полягає у трактуванні виставки як механізму деколоніального утвердження завдяки культурним взаєминам, що сприяє міжнародній спільноті осмислити теперішню російсько-українську війну й виявити солідарність із українською нацією. Уперше показано, що динаміка експозиції художніх робіт на антивоєнну тематику, окрім просвітницько-ідеологічної, естетично-виховної, соціально-регулятивної, компенсаторної функцій, активізує комунікативну, психотерапевтичну, сугестивну, інформаційну, моделюючу, прогностичну функції, катарсис, фасцинацію, і проявляє взаємодію травматичного досвіду війни та активного культурнотворчого самовираження. Висновок дослідження полягає у тому, що проаналізована закордонна виставка «Україна. Під іншим небом» вітчизняних митців постала не лише мистецькою подією, а й репрезентативною формою культурного самовираження нашого етносу, зверненням-закликом України до світової спільноти зупинити російську державу-терориста. Засобами художнього вираження кожен твір колекції виставки долучився до формування спільного наративу про національно-визвольну війну українців проти окупанта й водночас став свідченням цієї боротьби.
Посилання
Логвіненко К. Цифрові фотоархіви як чинник збереження культурної спадщини й формування національної ідентичності в Україні. Культурологічний альманах. 2025. № 2. С. 426–431. DOI: https://doi.org/10.31392/cult.alm.2025.2.51.
РБК-Україна. У Варшаву приїхала скандальна скульптура Путіна: «люди стають у чергу, щоб поглузувати з потвори». РБК-Україна. URL: https://styler.rbc.ua/rus/zhizn/skandalnu-skulpturu-putina-vstanovili-varshavi-1667831966.html (дата звернення: 28.10.2025).
Фуко М. Археологія знання / пер. з фр. В. Шовкун. Київ : Вид-во Соломії Павличко «Основи», 2003. 326 с.
ACCR. Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art. ACCR – Heritage Sites for Culture. URL: https://www.accr-europe.org/en/network/Members/ujazdowski-castle-centre-for-contemporary-art (date of access: 28.10.2025).
Artmap. Ukraine. Under a Different Sky at Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art Warsaw. Artmap – Contemporary Art. URL: https://artmap.com/ujazdowskicastle/exhibition/ukraine-under-a-different-sky-2022 (date of access: 28.10.2025).
Art Therapy for Combat-Related PTSD: Recommendations for Research and Practice / D. Spiegel et al. Art Therapy. 2006. Vol. 23, no. 4. P. 157–164. DOI: https://doi.org/10.1080/07421656.2006.10129335.
Assmann A. Transformations between History and Memory. Social Research: An International Quarterly. 2008. Vol. 75, no. 1. P. 49–72.
Bennett J. Empathic Vision: Affect, Trauma, and Contemporary Art. Stanford : Stanford University Press, 2005. 208 p.
Bernat A. Otwarto wystawę „Ukraina. Pod innym niebem” w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski. URL: https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/otwarto-wystawe-ukraina-pod-innym-niebem-w-centrum-sztuki-wspolczesnej--zamek (data dostępu: 28.10.2025).
Bharti S. S., Aryal S. K., Kutsyk A. The Ukraine crisis: Poland as a strategic crossroad in Eastern Europe. Eastern Journal of European Studies. 2024. Vol. 15, no. 1. P. 324–344. DOI: https://doi.org/10.47743//ejes-2024-0114.
Biedarieva S. Decolonization and Disentanglement in Ukrainian Art. Post: notes on art in a global context. URL: https://post.moma.org/decolonization-and-disentanglement-in-ukrainian-art/ (date of access: 28.10.2025).
Contemporary Ukrainian and Baltic Art: Political and Social Perspectives, 1991-2021. Ukrainian Voices / ed. by S. Biedarieva. Stuttgart : ibidem Press, 2021. 302 p.
Contemporary Ukrainian Art During the Full-Scale Invasion of Ukraine / B. Gavryliuk et al. Grail of Science. 2025. No. 51. P. 976–981. DOI: https://doi.org/10.36074/grail-of-science.18.04.2025.132.
Cumming L. In the Eye of the Storm: Modernism in Ukraine, 1900-1930s review – a small yet blazing act of solidarity. the Guardian. URL: https://www.theguardian.com/artanddesign/article/2024/jul/07/in-the-eye-of-the-storm-modernism-in-ukraine-1900-1930s-royal-academy-london-review-a-small-yet-blazing-act-of-solidarity (date of access: 28.10.2025).
Cummings M. Cultural Diplomacy and the United States Government: A Survey. Washington : Center for Arts & Culture, 2003.
Demchuk K., Krayevska O. The Transformation of Polish-Ukrainian Relations in the Context of Migration Policy Implementation. Studia Europejskie – Studies in European Affairs. 2023. Vol. 2023, no. 4. P. 133–152. DOI: https://doi.org/10.33067/se.4.2023.8.
Destination City Guides By In Your Pocket. Ukraine. Under a different sky. Destination City Guides By In Your Pocket. URL: https://www.inyourpocket.com/warsaw/ukraine-under-a-different-sky_27397e (date of access: 28.10.2025).
Diatel O., Karavai A., Chuzhynova I. The Role of Art in the Post-War Recovery of Ukraine: Basline Report. Lviv : PVV Economic Development Agency, 2025. DOI: https://doi.org/10.70719/respol.2025.16.
Dreams & Design. Ukrainian Contemporary Artists In Warsaw. Dreams & Design. URL: https://dreamsanddesign.com/ukrainian-contemporary-artists-in-warsaw/ (date of access: 28.10.2025).
European Capital of Culture 2022. UKRAINE! UNMUTED: contemporary Ukrainian art in Kaunas. European Capital of Culture 2022 – Kaunas 2022. URL: https://kaunas2022.eu/en/2022/07/29/ukraine-unmuted-contemporary-ukrainian-art-in-kaunas-european-capital-of-culture-2022/ (date of access: 28.10.2025).
Foley J., Unkovski-Korica V. Decentring the West? Civilizational solidarity and (de)colonization in theories of the Russia-Ukraine War. Globalizations. 2025. Vol. 22, no. 4. P. 613–633. DOI: https://doi.org/10.1080/14747731.202 4.2399475.
Foster H. An Archival Impulse. October. 2004. Vol. 110. P. 3–22.
Garnsey E. The Cultural Diplomacy of Imaginary Fact. The Justice of Visual Art: Creative State-Building in Times of Political Transition. Cambridge, 2019. P. 193–204. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108637701.010.
Jones A., Meskimmon M., Callahan S. Art + Archive: Understanding the Archival Turn in Contemporary Art. Manchester : Manchester University Press, 2022. 400 p.
Jones J. P., Drass J. M., Kaimal G. Art therapy for military service members with post-traumatic stress and traumatic brain injury: Three case reports highlighting trajectories of treatment and recovery. The Arts in Psychotherapy. 2019. Vol. 63. P. 18–30. DOI: https://doi.org/10.1016/j.aip.2019.04.004.
Lee S. T. A battle for foreign perceptions: Ukraine’s country image in the 2022 war with Russia. Place Branding and Public Diplomacy. 2022. No. 19. P. 345–358. DOI: https://doi.org/10.1057/s41254-022-00284-0.
Maftei J., Popa A. Cultural Diplomacy in the 21st Century in the European Context. Analele Universităţii "Dunărea de Jos" din Galaţi Fascicula XIX Istorie. 2021. Vol. 19. P. 183–194. DOI: https://doi.org/10.35219/history.2020.10.
Mignolo W. D. DELINKING: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies. 2007. Vol. 21, no. 2-3. P. 449–514. DOI: https://doi.org/10.1080/09502380601162647.
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wernisaż wstawy „Ukraina. Pod innym niebem”. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. URL: https://www.gov.pl/web/kultura/wernisaz-wstawy-ukraina-pod-innym-niebem (data dostępu: 28.10.2025).
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. In the Eye of the Storm: Modernism in Ukraine, 1900 – 1930s. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza. URL: https://www.museothyssen.org/en/exhibitions/eye-storm-modernism-ukraine-1900-1930s/brochure (date of access: 28.10.2025).
Nye J. Soft power: the origins and political progress of a concept. Palgrave Communications. 2017. Vol. 3, no. 1. P. 2–3. DOI: https://doi.org/10.1057/palcomms.2017.8.
Pietrzak P. Poland, a Benign but Not a Naïve Power in Its Response to Russia's War in Ukraine (2022-Present). Dealing With Regional Conflicts of Global Importance. 2024. P. 124–160. DOI: https://doi.org/10.4018/978-1-6684-9467-7. ch007.
PolskieRadio. Ukrainian art to go on display in Warsaw. PolskieRadio. URL: https://www.polskieradio.pl/395/7791/artykul/3064355,ukrainian-art-to-go-on-display-in-warsaw (date of access: 28.10.2025).
Rad P. Ukrainian–Belarusian Relations amid the Russo–Ukrainian War. Ukrainian Analytical Digest. Relations with Ukraine's Neighbors. 2024. Vol. 010. P. 2–7. DOI: https://doi.org/10.3929/ethz-b-000705867.
Royal Academy of Arts. In the Eye of the Storm: Modernism in Ukraine, 1900–1930s. Royal Academy of Arts. URL: https://www.royalacademy.org.uk/exhibition/eye-of-the-storm (date of access: 28.10.2025).
Staatliche Museen zu Berlin. Timeless. Staatliche Museen zu Berlin. URL: https://www.smb.museum/en/exhibitions/detail/timeless/ (date of access: 28.10.2025).
Sutton B. Ukrainian artists reflect on Russia’s war at Expo Chicago. The Art Newspaper – International art news and events. URL: https://www.theartnewspaper.com/2023/04/13/expo-chicago-fair-ukraine-voloshyn-gallery (date of access: 28.10.2025).
The Warsaw Voice. Artistic testimony of Russia's war on Ukraine. The Warsaw Voice. 2022. No. 1231. P. 22.
Tlostanova M. Learning to unlearn: Decolonial reflections from Eurasia and the Americas. Columbus : Ohio State University Press, 2012. 304 p.
Toukan H. Politics of Art: Dissent and Cultural Diplomacy in Lebanon, Palestine, and Jordan. Stanford : Stanford University Press, 2021. 336 p.
Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art. Ukraine. Under a Different Sky. Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art. URL: https://u-jazdowski.pl/en/programme/exhibitions/ukraina-pod-innym-niebem (date of access: 28.10.2025).
Ukrainian Cross Section. Ukraine! Unmuted. Ukrainian Cross Section. URL: https://ukrainian-cross-section.com/en/archive-projects/ukraine-unmuted-en/ (date of access: 28.10.2025).
Vinnichenko O., Kulikovska M. Ukraine. Under a Different Sky. Maria Kulikovska + Oleh Vinnichenko. URL: https://www.mariakulikovska.net/project-page/ukraine-under-a-different-sky (date of access: 28.10.2025).
Vogue Ukraine. Україна. Під іншим небом: у Варшаві відкрили виставку українських митців. Vogue Ukraine. URL: https://vogue.ua/article/culture/art/ukrajina-pid-inshim-nebom-u-varshavi-vidkrilas-vistavka-ukrajinskih-mitciv-50430.html (дата звернення: 28.10.2025).
Vovk K. Cultural Diplomacy. How does Ukraine return the names of its artists abroad? Svidomi. URL: https://svidomi.in.ua/en/page/cultural-diplomacy-how-does-ukraine-return-the-names-of-its-artists-abroad (date of access: 28.10.2025).
Zhurzhenko T. Everyday Europeanization and Bottom-Up Geopolitics at the Ukrainian-Polish Border. Geopolitics. 2024. P. 1–43. DOI: https://doi.org/10.1080/14650045.2023.2283488.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
