LINGUOCULTURAL PECULIARITIES OF GERMAN PROVERBS WHICH CONTAIN DENOMINATIONS OF CRAFT-ORIENTED PROFESSIONS
Keywords:
culture, medieval Germany, way of life, proverb, profession, handicraftAbstract
This article focuses on the study of the linguocultural peculiarities of German proverbs which contain denominations of craft-oriented professions. It is within proverbs that the centuries-old practical experience of a nation, and its accumulated life-related wisdom and moral values are incorporated and the attention is focused mainly on the individual himself, who is a language-based personality of an ultimately multi-faceted nature. This article provides an analysis of the lexico-semantic, word-formative and gender-linked specifics of the names of handicraft-oriented professions, many of which date back to the early Middle Ages; it demonstrates the frequency with which these names occur and illuminates the culture-related historical content of the proverbs which contain these denominations. This article describes some of the specific features of the production activities of German craftsmen of the Middle Ages (potters, smiths, millers, tailors, carpenters and many others), dealing with the production tools and the working conditions of that time, as well as materials which the craftsmen used, their items of clothing, their units of measurement, and the manner in which the production process was organized. Particular attention is devoted to the professional traits of the craftsmen and to their observance of the moral and ethical norms of the society of their era, as well as to the members of professions which were “outlawed” in medieval Germany.
References
Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы) / В. В. Воробьев. – М. : РУДН, 1997. – 331 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология : учебное пособие / В. А. Маслова. – М. : Академия, 2001. – 208 с.
Селіванова О. О. Лінгвістична енциклопедія / О. О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2010. – 844 с.
Телия В. Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов / В. Н. Телия // Славянское языкознание : XI Междунар. съезд славистов : доклады рос. делегации (Братислава, сент. 1993 г.) / отв. ред. Н. И. Толстой. – М. : Наука, 1993. – С. 308.
Шаклеин В. М. Лингвокультурная ситуация и исследования текста / В. М. Шаклеин. – М. : О-во любителей рос. словесности, 1997. – 184 с.
Deutsche Geschichte. Band 5 : Das ausgehende Mittelalter 1378–1517 / [Hrsg. : H. Pleticha]. – Gьtersloh : Bertelsmann / LEXIKOTHEK, 1982. – 383 S.
Deutsches Sprichwцrter-Lexikon : in 5 Bdn. Ein Hausschatz fьr das deutsche Volk / [Hrsg. : K. F. Wander]. – Nachdr. d. Ausg. Leipzig 1867. – Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964. – 9252 S.
Sammlung der Sprichwцrter [Electronic resource]. – Access mode : http://www.alle-sprichwoerter.de/.
Waas A. Der Mensch im deutschen Mittelalter / A. Waas. – Wiesbaden : VMA, 1996. – 233 S.
4000 Sprichwцrter und Zitate / Hg. : E. Gerr. – Berlin : Langenscheidt, 2001. – 319 S.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.