POETRY OF LESYA UKRAINKA IN VOCAL-INSTRUMENTAL COMPOSITIONS OF ENSEMBLE BANDURA PLAYERS
DOI:
https://doi.org/10.32782/facs-2025-3-1-35Keywords:
Lesya Ukrainka, poetry, bandura, ensemble, vocal-instrumental composition, interpretationAbstract
The modern concert repertoire of solo bandura players and leading bandura ensembles is hard to imagine without compositions based on the poetry of the genius Lesya Ukrainka. The article presents the musical embodiment of exquisiteexamples of the poetess’ legacy in the creative works of the bandura trio “Dyvostruny” from Lesya Ukrainka Volyn National University (Lutsk).Purpose of the Article. To outline the specifics of creating and interpreting of the vocal-instrumental scores in bandura ensemble compositions based on Lesya Ukrainka’s poetry using concert compositions of the bandura trio “Dyvostruny”as a case study.Research Methodology. Highlighting the distinct features of creation and interpretation of musical composition involves the use of methods of theoretical musicology, interpretive analysis as well as historical, contextual and genre- stylistic approaches.Scientific Novelty. The research novelty lies in the first completed comprehensive overview of the vocal-instrumental compositions based on Lesya Ukrainka’s poetry in the creative work by the bandura trio “Dyvostruny”.Conclusions. The article reviews the wide range of the repertoire palette of the trio “Dyvostruny” based on Lesya Ukrainka’s poetry. The research analyzes the specifics of creation and interpretation of the vocal-instrumental scores.For the first time, it demonstrates the various forms and variations of the musical embodiment of Lesya Ukrainka’s poeticwords by the Volyn vocal-instrumental bandura ensemble. It includes publications of sheet music collections along withreleasing audio CDs and videos of performances of the diverse musical presentation formats and settings (e.g. Lutsk TV studios, University museum of Lesya Ukrainka, “Lesyna Svitlytsia” museum) distributed physically and or digitallyby social media. Thus, in the context of contemporary events, we consider it highly important and essential to promote actively and comprehensively the unique national musical and poetic heritage, in this case the genius poetry of Lesya Ukrainka combined with the national instrument, the bandura – in its multifaceted and compelling vocal-instrumental ensemble expression.
References
Бобечко О. Місце і роль мистецької діяльності Лесі Українки в розвитку бандурного мистецтва в Україні. Українська культура: минуле, сучасне, шляхи розвитку: зб. наук. праць: наук. записки Рівнен. держ. гуманіт. ун-ту. Вип. 20 (2). Рівне : РДГУ, 2014. С. 243–247.
«Гетьте, думи, ви хмари осінні» (2009). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://www.youtube.com/watch?v=GhrcBGMSSk4 (дата звернення: 25.05.2025).
«Горить моє серце» (2022). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://www.youtube.com/watch?v=j-C7a7YDFEyA (дата звернення: 18.05.2025).
Дутчак В. Творчість Лесі Українки і бандурне мистецтво української діаспори. Леся Українка в діаспорному літературознавстві. Німецько-українські зв’язки : зб. наук. праць за матеріалами ХІ Міжнар. наук. конф. в Мюнхені / уклад. і заг. ред.: Д. Блохин, М. Моклиця. Мюнхен ; Тернопіль, 2019. Т. XI. С. 82–95.
«Золоті терни» (2021). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://www.youtube.com/watch?v=fFsDY9y- 8fzA (дата звернення: 18.05.2025).
Кисельов Г. Л. Сім струн серця (музика в житті і творчості Лесі Українки) / ред. Т. В. Шеффер ; Академія наук Української РСР. Київ : Муз. Україна, 1968. 85 с.
«Лесі Українці» (25 лютого 2021 р.). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://youtu.be/dTURDf8Frwo (дата звернення: 18.05.2025).
«Напровесні» (2022). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://www.youtube.com/watch?v=HGtbYuqaC20 (дата звернення: 25.05.2025).
Ольшевський І. Передмова. Сточанська М. Лесі Українці : зб. ансамблевих партитур (перекладення, аранжування, обробка) творів із репертуару тріо бандуристок «Дивоструни». Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. С. 8–9.
Онуфрійчук М. Модест Левицький любив і творив музику. «Роде наш красний...»: Волинь у долях краян і людських документах. Т. 1. Луцьк : РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 1996. С. 334–337.
Пчілка Олена. Відродження кобзи. Повне академічне зібрання творів: у 12 т. Т. 10 : Етнографічні та фольклористичні праці / упорядники: Ю. Громик, Ю. Грицевич, Т. Данилюк-Терещук, Л. Семенюк, М. Олійник, А. Яворський. Луцьк ; Житомир : ТОВ «Бук-Друк», 2024. С. 457–459.
Слюсаренко Т. Поезія Лесі Українки і бандурна творчість в умовах сучасної інформаційної культури. Духовна культура України перед викликами часу : тези доп. учасників IV Всеукр. наук.-практ. конф. МОН України, Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого, каф. культурології. Харків : Право, 2021. С. 82–85.
«Смутної провесни» (2009). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://surl.lu/hxquoh (дата звернення: 11.05.2025).
«Соловейковий спів» (2021). Тріо бандуристок «Дивоструни». URL: https://youtu.be/T36piGkr4h4 (дата звернення: 28.05.2025).
Степаненко М. Лесина пісня : репертуар. зб. Київ : Мистецтво, 1971. 116 с.
Сточанська М. Лесі Українці : зб. ансамблевих партитур (перекладення, аранжування, обробка) творів із репертуару тріо бандуристок «Дивоструни». Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2011. 132 с. URL: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12378 (дата звернення: 10.05.2025).
Сточанська М. Напровесні : зб. ансамблевих партитур (аранжування, обробка) творів із репертуару тріо бандуристок «Дивоструни». Луцьк : Східноєвр. нац. ун-т імені Лесі Українки, 2014. 128 с. URL: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/12388 (дата звернення: 10.05.2025).
Стефанишин М. С. Вокальні тріо : пісенний зб. Луцьк : ПВД «Твердиня», 2008. 120 с.
Українка Леся. Лист до О. Кобилянської. Повне академічне зібрання творів : у 14 т. Том 13 : Листи (1902–1906) / ред. Ю. Громик ; упоряд., комент. В. Прокіп (Савчук), В. Агеєва. Луцьк : Волин. нац. ун. ім. Лесі Українки, 2021. С. 434–436.
Українка Леся. Думи і пісні в записах Лесі Українки і Климента Квітки. Повне академічне зібрання творів : у 14 т. Т. 9 / Записи народної творчості. Пісні, записані з голосу Лесі Українки / ред. С. Романов ; упоряд., комент. Ю. Громик, Т. Данилюк-Терещук, Л. Семенюк, І. Щукіна. Луцьк : Волин. нац. ун. ім. Лесі Українки, 2021. С. 267–290.
Чашук М. Модест Левицький і родина Косачів. Модест Левицький в історії України і Волині та проблеми формування інтелектуальної еліти : матеріали Всеукр. наук. іст.-краєзнав. конф. / упорядник: А. Силюк. Луцьк, 2016. С. 57–60.