DEVELOPING ENGLISH READING SKILLS: A COMPARATIVE ANALYSIS OF LITERACY INSTRUCTION IN FOREIGN AND NATIVE LANGUAGES AT THE PRIMARY LEVEL
DOI:
https://doi.org/10.32782/apv/2026.1.13Keywords:
English language teaching, reading skills, phonics, synthetic phonics, whole word method, cross-linguistic interferenceAbstract
This article investigates developing English reading proficiency among primary school students. This study examines the application of the "Whole Word" and "Phonics" methods in Ukrainian primary education, where students possess established analytical-synthetic reading skills in their native language. It compares these approaches with Englishlanguage reading instruction practices. The research assesses the feasibility of adapting the authentic Phonics system to Ukrainian primary education and evaluates its potential integration with the Whole Word method. The theoretical framework relies on an analysis of phoneme-grapheme correspondences, which demonstrates that more than 80% of English vocabulary follows regular patterns. Statistical data and outcomes from the implementation of the "Synthetic Phonics" system in the United Kingdom are presented to illustrate a consistent increase in reading literacy among primary school students in England. The similarity between the graphemes of the Ukrainian and English alphabets, despite their distinct phonemic realizations, creates cognitive barriers that are frequently overlooked in foreign methodologies. Optimizing teaching reading requires organizing the sequence of graphic-phoneme correspondence formation, beginning with the systematic introduction of letters based on their potential for interference and progressing to more complex orthographic patterns. Developing an original methodology for fostering graphic and reading competence in a foreign language among primary school students, tailored to the linguo-psychological characteristics of Ukrainian learners and accompanied by the creation of didactic tools, represents a promising avenue for future research. Further scientific inquiry should include experimental validation of the proposed changes to assess their impact on the quality of English reading technique acquisition in a real educational process.
References
Ільїна, В. М. (2022). Сучасні погляди на процес читання в структурі писемного мовлення. Особлива дитина: навчання і виховання, (3), 52–62.
Колесник О.С., Гаращук Л. А., Гаращук К. В. Теоретична фонетика англійської мови : навчальний посібник для студентів факультетів іноземних мов / О.С. Колесник, Л. А. Гаращук, К. В. Гаращук. Житомир : Вид-во ЖДУ імені Івана Франка, 2015. 226с.
Полонська, Т. К. (2017). Методи навчання читання іноземною мовою учнів початкової школи. Проблеми сучасного підручника, (18), 161–170.
Про затвердження Державного стандарту початкової освіти : Постанова Кабінету Міністрів України від 21 лют. 2018 р. № 87 (у редакції Постанови КМУ від 24 лип. 2019 р. № 688). URL:https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/87-2018-%D0%BF (дата звернення: 06.01.2026).
Савченко О. Я. Методика читання у початкових класах : посіб. для вчителя. Київ : Освіта, 2007. 334 с.
Скляніченко Г. Особливості становлення дитячого мовлення в англійській та українській мовах. Наукові записки. Серія: філологічні науки. 2012. Вип. 105 (1). С. 271-277.
Developing Early Literacy: Report of the National Early Literacy Panel : [Technical Report]. Washington, DC : National Institute for Literacy, 2008. 258 p. URL: https://www.nichd.nih.gov/sites/default/files/publications/pubs/documents/NELPReport09.pdf (дата звернення: 10.12.2025).
Johnston R., Watson J. The effects of synthetic phonics teaching on reading and spelling attainment: a seven year longitudinal study. Edinburgh : Scottish Executive Central Research Unit, 2005. 85 p.
Phonics screening check attainment, Academic year 2024/25 : [Statistical report]. Explore Education Statistics. UK Department for Education. URL:https://explore-education-statistics.service.gov.uk/find-statistics/phonics-screeningcheck-attainment/2024-25 (дата звернення: 10.12.2025)
Rose, J., 2006. Independent review of the teaching of early reading: Final Report. London: Department for Education and Skills.
The Routledge Handbook of Teaching English to Young Learners / ed. by S. Garton, F. Copland. London ; New York : Routledge, 2019. 586 p.





