МУЛЬТИМОДАЛЬНІСТЬ ТА ПОЛІКОДОВІСТЬ У СУЧАСНИХ ЛІНГВІСТИЧНИХ СТУДІЯХ: ШКОЛИ, ПОСТАТІ, ПІДХОДИ
Ключові слова:
мультимодальність, мультимодальна лінгвістика, модус, симбіоз, модальністьАнотація
У статті схарактеризовано поняття “мультимодальність” та “полікодовість”. Висвітлено їх дефініції та змістове наповнення. Сфокусовано увагу на трактуваннях понять з огляду на те, що ними найчастіше послуговуються у сучасних студіях, досліджуючи співфункціонування вербальних, невербальних та паравербальних засобів в англомовних комунікативних просторах. Виявлено, що учені по-різному розуміють ці поняття та у власних розвідках послуговуються тими визначеннями та використовують ті парадигми, до яких вони схиляються. Запропоновано нове тлумачення мультимодальності з урахуванням існуючих дефініцій. Наголошено на тому, що мультимодальність передбачає співіснування принаймні двох модусів у межах одного слова, споловосполучення, речення, тексту. Зауважено, що модус – це ресурс, знакової або незнакової природи, під яким закодовано певний смисл. Обґрунтовано специфіку різних модусів як ключових засобів продукування значення. Докладно описано покликання нового мовознавчого напряму – мультимодальної лінгвістики. У її фокусі – симбіоз вербальних, невербальних та паравербальних засобів, які використовують під час спілкування в англомовному комунікативному просторі в усному та писемному мовленні. Обґрунтовано специфіку мультимодальних підходів до дослідження гетерогенних конструктів в англомовних лінгвістичних студіях. Перераховано ключові наукові центри мультимодалістики, їхню географічну локацію, представників та основні вектори наукової діяльності. Зосереджено увагу на низці заходів (конференцій, круглих столів, симпозіумів), присвячених мультимодальності, які відбувалися протягом останніх кількох років. Окреслено ключові напрямки їх роботи та цільову аудиторію. Зазначено видавництва, які публікують академічні та наукові видання, присвячені мультимодальності. Зосереджено увагу на журналах, у яких мультимодалісти висвітлюють результати власних досліджень.
Посилання
Гривко А. В. Основні напрями вивчення особливостей полікодового тексту підручника / А. В. Гривко // Проблеми сучасного підручника : зб. наук. праць / [ред. кол. ; голов. ред. – О. М. Топузов]. – К. : Педагогічна думка, 2016. – Вип. 16. – С. 81–91.
Добровольська Д. М. Полікодовість соціальної реклами: перекладацький аспект [Електронний ресурс] / Д. М. Добровольська // Одеський лінгвістичний вісник. – 2015. – Режим доступу : http://www.oljournal.in.ua/v5/15.pdf.
Кибрик А. А. Мультимодальная лингвистика / А. А. Кибрик // Киогнитивные исследования. – Москва : ИП РАН, 2010. – Вип. IV. – С. 134–152.
Колегаева И. М. Музейный каталог как вид поликодового текста / И. М. Колегаева // Записки з романо-германської філології. – Одеса : КП ОМД, 2014. – Вип. 1 (32) – С. 92–101.
Колегаєва І. М. Полімодальність відчуттів у дзеркалі полікодовості тексту, або ще раз про антропоцентризм у лінгвістиці [Електронний ресурс] / І. М. Колегаєва // Записки з романо-германської філології. – 2015. – Вип. 2. – С. 105–112. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2015_2_16.
Кононець Ю. В. Вербально-візуальна єдність полікодових текстів / Ю. В. Кононець // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. – 2010. – Вип. 18. – С. 186–192.
Кузнецова М. О. Полікодовий характер вторинного дискурсу англомовних текстів жанру фентезі / М. О. Кузнецова // Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. Серія : Філологічна. –2015. – Вип. 58. – С. 105–107. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_58_41.
Макарук Л. Л. Мультимодальна лінгвістика: термінологічний апарат і вектори аналізу / Л. Л. Макарук // Науковий вісник СНУ ім. Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Мовознавство. – 2015. – № 6 (307). –С. 64–70.
Марченко В. В. Структурні особливості полікодового рекламного тексту / В. В. Марченко, М. О. Нікитюк // Молодий вчений. – 2018. – № 7. – С. 436–439.
Помірко Р. С. Аномальні принципи формування полікодового тексту / Р. С. Помірко, С. В. Кіпень // Нова філологія. – 2013. – № 57. – С. 70–73.
Солдатова Л. П. Поняття “дискурс”: проблеми визначення / Л. П. Солдатова // Мовні і концептуальні картини світу. – 2013. – Вип. 46. – С. 32–42.
Солощук Л. Вербальні та невербальні аспекти дискурсивної взаємодії як відображення полікодової природи комунікативого процесу / Л. Солощук // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. – 2013. – № 19. – С. 233–237.
Сподарик О. Функційний аналіз параграфемного коду полікодового художнього прозового тексту / О. Сподарик // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. – 2017. – № 3. – С. 281–287.
Швецова М. Г. Полікодовість рекламного тексту як модульної дискурсивної одиниці / М. Г. Швецова, В.І. Мельник // Studia philologica. – 2013. – Вип. 2. – С. 66–69.
Шевченко І. С. Англомовний кінодискурс у полікодовому вимірі / І. С. Шевченко // Якісна мовна освіта у сучасному глобалізованому світі: тенденції, виклики, перспективи : матеріали І Всеукраїнської науково-практичної конференції (м. Суми, 23–24 листопада 2017 року) / за ред. В. А. Глущенко. – Суми : Сумський державний університет, 2017. – С. 196 –199.
Auckland University of Technology People [Electronic resource]. – Access mode : https://mrc.aut.ac.nz/people. 17. Bateman J. Text and Image: a Critical Introduction to the Visual / J. Bateman. – London; New York : Routledge, 2014. – 276 р.
Bremen Institute for Transmedial Textuality Research [Electronic resource]. – Access mode : http://www.fb10.uni-bremen.de/bitt/.
Center for Multimodal Communication[Electronic resource]. – Access mode : https://www.sdu.dk/en/ om_sdu/institutter_centre/c_cmc.
Center for multimodal research [Electronic resource]. – Access mode : https://www.ucl.ac.uk/ioe/departments-and-centres/centres/centre-multimodal-research.
Deborah W. R. Multimodal Interaction Analysis: the Affosdances of Multimodal Interaction Analysis for Studying the Beginnings of Literacy / W. R. Deborah // Essay. Peabody College. Vanderbilt University. – 2012. – Р. 1– 41. 22. Gibbons A. Multimodality, Cognition and Experimental Literature / А. Gibbons. – London; New York : Routledge, 2012. – Р. 8–25. 23. Halliday M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. 2nd ed. / М. А. К. Halliday. – London : Edward Arnold, 1994. – 212p.
Jewitt C. Introducing Mutimodality / С. Jewitt, J. Bezemer, K. L. O’Halloran. – London : Routledge, 2016. – 232 p.
Jewitt C. The Routledge Handbook of Multimodal Analysis / С. Jewitt. – London : Routledge, 2009. – 340 p. 26. Kress G. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication / G. Kress. – London : Routledge, 2009. – 1sted. – 236 p.
Multimodal Analysis Lab [Electronic resource]. – Access mode : http://multimodal-analysis-lab.org/concept/.
Multimodal Research Center [Electronic resource]. – Access mode : https://mrc.aut.ac.nz/.
O’Halloran K. L. Multimodal Discourse Analysis / K. L. O’Halloran // Companion to Discourse. – London; New York : Continuum, 2011. – P. 120–137. 30. O'Halloran К. L. Multimodal Studies: Exploring. Issues and Domains / К. L. O’Halloran, В. А. Smith. – London : Routledge, 2011. – 270 p.
Serafini F. Typography as Semiotic Resource / Frank Serafini, Jennifer Clausen // Journal of Visual Literacy. – 2012. – No. 31 (2). Р. 1–16. – DOI : 10.1080/23796529.2012.11674697
University of Amsterdam [Electronic resource]. – Access mode : http://www.uva.nl/.
Van Leeuwen T. Multimodality / Т. Van Leeuwen // The Routledge handbook of applied linguistics / еd. J. Simpson. – New York : Routledge, 2011. –Р. 668–682.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
