ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ АНГЛІЦИЗМІВ У СУЧАСНУ УКРАЇНСЬКУ МОВУ: ПРОБЛЕМИ, ВИКЛИКИ, ПЕРСПЕКТИВИ

Анотація

Стаття присвячена аналізу імплементації англіцизмів у сучасну українську мову в контексті глобалізаційних процесів, розвитку цифрових технологій. Зазначено, що вивчення реальних зв’язків між мовами відбувається у взаємодії системи української мови з близько- та неблизькоспорідненими мовами, позаяк кожна лінгвальна система не є однорідною. Процес запозичення англійських слів (англіцизмів, англізмів) в українську мову є частиною ширшого явища мовного контакту, що характерний для всіх мов, які перебувають під впливом міжнародного спілкування. Міжнародний статус англійської мови у сучасному світі актуалізує проблему її зростання, а також впливу на українську мову. Наголошено, що англійська мова – невід’ємна частина об’єктивного процесу сучасної української мови, яка зумовлена суспільним поступом . Усе це зумовлює потребу у використанні українською мовою закріплених англо- мовною світовою практикою понять. Зосереджено увагу на причинах і механізмах новітніх лексичних запозичень із англійської в сучасну українську мову, їх адаптації до української мовної системи, впливу на комунікацію у різних сферах життя. За результатами наукових напрацювань підтверджено, що найбільшому впливові піддається лексичний склад мови, імплементація відбувається активніше, ніж у її фонетичній чи морфологічній будові. Зафіксовано, що умотивовані лексичні запозичення становлять один із найважливіших чинників розвитку мови. Окреслено специфіку сучасного етапу лексичних запозичень, охарактеризовано мовні і позамовні чинники, що зумовлюють інтенсифікацію англіцизмів в сучасній українській мові. Наголошено на соціолінгвістичному аспекті, зокрема впливу англіцизмів на мовну ідентичність, мовну політику та культурну самобутність. Заакцентовано увагу щодо коректного використання англіцизмів та їх місця в сучасному мовному просторі.