КСЕНОФОБІЯ ТА НАЦІОНАЛЬНІ СТЕРЕОТИПИ
Ключові слова:
етнічна спільнота, ксенофобія, національний стереотип, національна мова, фразеологічна одиницяАнотація
Розглядаються міжнаціональні стосунки й етнічні портрети, які знаходять відображення у національних стереотипах та ксенофобії. Вивчення процесів вербалізації національних/етнічних стереотипів і ксенофобії в національних мовах вимагає багатовекторного підходу, оскільки такі вербалізатори належать до емоційно-чутливого шару лексики. Тому їхній аналіз передбачає не тільки ґрунтовний лінгвістичний підхід, але й дотримання морально-етичних норм дослідження, адже включає в себе питання національної гордості, самосвідомості, ідентичності з однієї сторони, а з іншої – такі дослідження пов’язані з віддзеркаленням ставлень одних етнічних спільнот до інших, які, у більшості випадків, є виразно дерогативними. Суб’єктивно-оцінний характер стереотипів спричиняє перенесення часткового на загальне і не дозволяє давати точну характеристику денотатів. Проте фундаментальне бажання створити редуковані характеристики етносів існує, а значить відображається у мові, фразеологічних одиницях зокрема. Національні стереотипи одних і тих же народів можуть значно відрізнятися від етносу до етносу, а число народів, національні портрети яких однакові, дуже незначне. Досить часто усталені стереотипи є супутниками ксенофобії – нелогічного страху перед іноземцями, який необхідно вивчати й пояснювати з метою уникнення міжнаціональних протистоянь та покращення крос-культурної комунікації.
Посилання
Faul S. The Xenophobe’s Guide to The Americans / S. Faul. – London : Ravette Publishing, 1994. – 64 p.
Green J. Words Apart. The Language of Prejudice / J. Green. – London : Kyle Cathie LTD, 1996. – 383 p.
Miall A. The Xenophobe’s Guide to The English / A. Miall. – London : Ravette Publishing, 1993. – 64 p.
Radłowski Z. Jak narody widzą siebie nawzajem / Z. Radlowski, J. Wojtczak. – Warszawa : Semper, 1994. – 108 p.
Roberts E. The Xenophobe’s Guide to the Russians / E. Roberts. – London : Ravette Books, 1993. – 64 р.
Yapp N. The Xenophobe’s Guide to The French / N. Yapp, M. Syrett. – London : Ravette Publishing, 1993. – 64 p.
Галицько-руські народні приповідки : в 3 т. / зібрав, упоряд. і пояснив д-р І. Франко. – Львів, 1901. – 1910 с.
Словник іншомовних слів / за ред. О. С. Мельничука. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Голов. ред. УРЕ, 1985. – С. 468.
Українські прислів’я, приказки і таке інше / уклад. М. Номис. – К. : Либідь, 1993. – 768 с.
Brewer’s Dictionary of 20th Century Phrase and Fable / D. Pickering, A. Isaacs and E. Martin, eds. – London : Cassel Publishers Ltd, 1996. – 662 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
