СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИЧНИХ ОДИНИЦЬ НА ПОЗНАЧЕННЯ РОЗЧАРУВАННЯ В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
Ключові слова:
почуття розчарування, лексична одиниця, сема, позначення, словникова дефініціяАнотація
Статтю присвячено дослідженню семантичних особливостей лексичних одиниць на позначення розчарування в сучасній англійській мові. Розчарування – це невдоволення, яке виникає тоді, коли очікувана або обіцяна подія не відбулася. Іншими словами, розчарування – це почуття обманутого очікування. Для розчарування характерне виникнення негативних переживань, психологічного напруження і відчуття певного дискомфорту. Сильне розчарування може призвести до депресії. Для позначення всього діапазону емотивно-оцінної модальності негативного спектра використовують термін “несхвалення” як класема. Одним із способів об’єктивації почуття розчарування в мові є його номінація. Номінативи почуття розчарування репрезентовані чотирма лексико-граматичними класами: іменниками (disappointment, discouragement, disillusionment, dismay, disenchantment, dissatisfaction, discontent, discontentment), прикметниками (disappointed, disappointing, discouraged, discouraging, disillusioned, dismayed, inconsolable, disenchanted, disgruntled, crestfallen, bitter, dissatisfied, discontented, deflated), прислівниками, які є похідними від наведених прикметників (disappointedly, disappointingly, inconsolably, discouragingly, bitterly, discontentedly) та дієсловами (disappoint, discourage, disillusion, dismay, dissatisfy). Проведений аналіз уможливив виокремлення таких сем, релевантних для психологічної ідентифікації досліджуваного почуття: “почуття”, “пригніченість”, “безутішність”, “роздратування”, “злість”, “сум”, “засмученість”, “тривожність”, “занепокоєння”, “невдоволення”, “втрата впевненості”, “ображена гідність”, “втрата ентузіазму”, “втрата бажання і готовності діяти”, “думки про надаремність старання щось робити”, “думки про неможливість досягти успіху в майбутньому”. З-поміж сем, які експлікують причини виникнення почуття розчарування, виокремлено наступні: “крах надій і очікувань”, “недосягнення бажаного результату”, “думки про пережиту несправедливість”, “неможливість забути негативний минулий досвід”, “виявлення неприємної правди про когось або щось”, “неприємний сюрприз”.
Посилання
Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. / Ю. Д. Апресян. – М. : Школа “Языки русской культуры”, Издательская фирма “Восточная література” РАН, 1995. – Т. I. Лексическая семантика. – 472 с.
Варій М. Й. Психологія: навч посіб. / М. Й. Варій. – К. : Центр учбової літератури, 2007. – 288 с.
Графова Т. А. Смысловая структура эмотивных предикатов / Т. А. Графова // Человеческий фактор в языке : Языковые механизмы экспрессивности / Отв. ред. В. И. Телия. – М. : Наука, 1991. – С. 67–99.
Донгак С. Языковая игра и обманутое ожидание / С. Донгак // Критика и семиотика. – Красноярск : КГУ, 2001. – Вып. 3–4. – С. 78–84.
Зализняк А. А. Русская семантика в типологической перспективе / А. А. Зализняк. – М. : Языки славянской культуры, 2013. – 640 с.
Кириленко Т. С. Психологія: емоційна сфера особистості: навч. посіб. / Т. С. Кириленко. – К. : Либідь, 2007. – 256 с.
Психологічна енциклопедія / [автор-упорядник О. М. Степанов]. – К. : Академвидав, 2006. – 424 с.
Словарь современного английского языка: в 2-х т. – М. : Рус. яз., 1992. – Т. 1. A – L. – 626 с.
Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. С. Яковлева. – М. : Гнозис, 1994. – 344 с.
Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge : Cambridge University Press, 1995. – 1773 p.
Longman Language Activator: The Word’s First Production Dictionary. – Harlow : Longman, 1996. – 1599 p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. – London : Bloomsbury Publishing, 2002. – 1692 p.
Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. – N. Y. ; Toronto ; London ; Sidney ; Auckland : Gramercy Books, 1996. – 1693 p.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
